-
COGNIZANT
- Traductrice & Interprète indépendante
2018 - 2018
Projet: interface entre Cognizant Horizon Financial Services (CHFS) et le département Infrastructure informatique d'une banque.
- Traduction et mise en page de documents projet et techniques (contrats de services, points projet, présentations client, comptes-rendus de réunions, dossiers d'architecture et d'exploitation, guides d'utilisation, ...).
- Interprète de liaison lors des réunions et échanges quotidiens (vis-à-vis, mail, téléphone).
-
Spin the Words
- Traductrice & Interprète indépendante
2018 - maintenant
Traduction et interprétariat Anglais-Français.
Pour en savoir plus sur mes services: www.spinthewords.com
-
BSM - Client: BP2i / Paris (75)
- Chef de projet BP2i
2013 - 2013
Migration de 5000 serveurs en environnement SAN vers de nouvelles baies de stockage (DMX vers Vmax2)
Objectif: préparation, planification et réalisation des migrations du parc dont l’équipe projet a la charge.
• 10 métiers impactés (IPS), 1 direction de projet BP2i, 3 équipes projets BP2i.
• Organisation d’une équipe projet: 1 chef de projet BP2i, 1 chef de projet EMC, 5 ingénieurs EMC, 1 architecte EMC.
Périmètre du parc géré: 2000 serveurs et 2 NAS, répartis entre 4 métiers (FG, BP2s, SMH, BNL).
Responsabilités du chef de projet BP2i:
• Interface entre les métiers (IPS), la direction de projet BP2i, les équipes techniques internes BP2i et les équipes projet EMC.
• Respect des prérequis sites, traitement des besoins de mises au palier, remises en conformité et reboot préventifs.
• Planification: lotissement des serveurs et négociation des dates de migrations en fonction des contraintes métiers et des contraintes BP2i.
• Elaboration de documents (points projets, comptes-rendus).
-
BSM - Client: BP2i / Paris (75)
- Chef de projet fonctionnel BP2i
2012 - 2012
Mise en oeuvre d’une solution de stockage NAS destinée à héberger 3000 postes de travail virtualisés (NetApp/VMWare).
Objectif: mise en oeuvre et configuration de 4 baies de stockage selon les besoins métiers et les contraintes techniques liées à VMWare.
• 1 métier impacté (IPS), 1 direction de projet BP2i, 1 équipe projet BP2i VMWare, 1 équipe projet BP2i Stockage.
• Organisation de l’équipe projet BP2i Stockage: 1 chef de projet fontionnel (MOA), 1 chef de projet technique (MOE).
Responsabilités du chef de projet fonctionnel BP2i Stockage:
• Interface entre les métiers (IPS), la direction de projet BP2i, le chef de projet technique BP2i Stockage et les équipes projet NetApp.
• Définition, avec les métiers, de leurs besoins en termes de stockage et de réseau.
• Planification des opérations de mise en oeuvre.
• Suivi de la mise en oeuvre de la plateforme de stockage.
• Elaboration de documents (points projets, dossier d’architecture technique, dossier d’exploitation).
-
BSM - Client: Total EP / Paris (75)
- Consultante
2011 - 2012
Réalisation d’une étude d’ingénierie dans le cadre du déménagement du parc informatique (200 équipements).
Objectif: analyse de l’existant (serveurs, stockage, sauvegarde), préconisations sur les méthodes de déménagement possibles et les coûts associés, lotissement, planification des tâches, suivi de la mise en oeuvre des prérequis.
• Organisation de l’équipe projet: 1 directeur de projet, 1 PMO, 1 chef de projet, 1 consultante Stockage
Responsabilités:
• Interface entre TOTAL EP, les fournisseurs (NetApp, EMC) et leurs partenaires.
• Inventaire et analyse du parc à déménager (serveurs, stockage et sauvegarde).
• Préconisations sur les stratégies de déménagement possible et présentation des coûts associés à chaque scénario.
• Négociation des prestations de déménagement du stockage et de la sauvegarde avec les fournisseurs.
• Définition des modalités de mise en oeuvre de la solution retenue (lotissement, chronogramme).
• Elaboration de documents (demandes d’achat, budgets, présentations de la stratégie et des préconisations).
-
SALLE D'ESCALADE / Paris (75)
- Projet professionnel
2010 - 2010
Projet de création d’entreprise
• Élaboration du business plan (étude de marché et définition du projet, étude du financement).
• Recherche de sponsors et d’un local.
-
NETAPP - Fournisseur de solutions de stockage de données / Paris (75)
- Professional Services Engineer
2005 - 2009
Objectifs: Organisation de prestations de services et mise en oeuvre des solutions de stockage (hardware et logiciel).
• Equipe PS NetApp: 1 responsable PS France, 2 chefs de projet, 4 consultants experts (PSC), 5 consultants (PSE).
Responsabilités du PSE:
• Interface entre les services internes NetApp, les partenaires et les clients.
• Organisation des prestations de service: Définition des objectifs et du cadre de la prestation / Analyse de l’ infrastructure technique du client et de ses besoins / Définition des modalités de mise en oeuvre et de recette des solutions.
• Mise en oeuvre des solutions: Installation et configuration des matériels et logiciels en environnements CIFS, NFS, NAS, SAN / Paramétrage de switches Brocade / Intégration des solutions dans l’environnement client / Réalisation de projets de migration de données, de projets de sauvegarde sur disques et de plans de reprise d’activité / Gestion des phases de tests et de recette / Génération et présentation d’audits techniques.
• Élaboration de documents (dossier d’architecture, dossier de spécifications, dossier d’exploitation, cahier de recette).
• Formation des clients.
• Principaux clients : Airbus (France, UK, Espagne, Allemagne), Sabena Technics, SNCF, Renault, PSA, Ministère de la Défense, NXP, SFR, TF1, Société Générale, Legrand, ONET, CCIMP, L’Oréal, Sanofi.
-
BNP PARIBAS EQUITY & DERIVATIVES / Paris (75)
- Chef de Projet (stage EPITA)
2004 - 2005
Equipe Murex
• Conduite de projet :
- Analyse des besoins du client et définition des objectifs et du cadre de l'intervention.
- Présentation des solutions et préconisation des améliorations en matière d'organisation, de procédures, d'outils,...
• Intervention dans les phases amont du projet d’audit de l’outil Murex :
- Collecte et synthèse d’informations (existant et besoins utilisateurs).
- Élaboration de documents.
-
EMC2 France - Fournisseur de solutions de stockage de données / Paris (75)
- Ingénieur Commercial Junior
2000 - 2002
Secteur Bancaire
• Prospection commerciale, préparation de plans de compte.
• Réponses à appels d’offres, formalisation des offres et propositions.
• Coordination des différents services (internes, partenaires et clients) dans le cadre de suivi de projets.
• Création de revues de presse.
• Principaux clients : Caisses d’Epargne, BNP Paribas, CCF, CDC.
-
IRI Secodip - 4ème groupe mondial d'études de marchés et de sondages / Chambourcy (78)
- Chargée de Clientèle
1999 - 2000
Pôle Merchandising
• Installation et paramétrage des logiciels sur les postes clients, assistance technique (hotline et terrain).
• Rédaction des manuels d'utilisation et guides de formation.
• Formation des utilisateurs (managers et forces de ventes).
• Clients : 80 clients, fabricants et distributeurs (Leclerc, Coca-Cola, United Biscuits, Henkel,...), plus de 800 utilisateurs.
• Chiffre d’affaire annuel à réaliser par le service (2000): 1,1 M€ / Valeur moyenne d’un contrat : 305 K€.
-
OMEGA First Ltd - Distributeur du logiciel de traduction Systran, Groupe TECHVEST / Surrey (UK)
- Commerciale Sédentaire
1998 - 1999
Pôle Télévente
• Reconstruction de la base client.
• Gestion de la relation client.
• Principaux clients : cabinets d’avocats, cabinets de traduction, universités, particuliers.
• Chiffre d'affaire annuel à réaliser par le service (avril 1998 - avril 1999): 763 M€ / Valeur moyenne d'un contrat: 150€.
-
MARTIN ENGINEERING SYSTEM Ltd - Production d'usines de recyclage, groupe CNIM / Londres (UK)
- Assistante Commerciale et Marketing (stage EUROMED)
1997 - 1997
Pôle Commercial / Marketing
• Réponses à appels d’offres.
• Recherche de partenaires locaux.
• Lien entre le siège en France (groupe CNIM) et la filiale anglaise: traduction des documents.
• Principaux clients : collectivités locales.
-
SOFITEL Vieux-Port - Chaîne d'hôtels 4* et de centres de conférence, groupe ACCOR / Marseille (13)
- Assistante Commerciale et Marketing (stage EUROMED)
1996 - 1996
Pôle Commercial / Marketing
• Étude de la concurrence, prospection terrain auprès des sociétés locales.
• Rédaction du journal interne mensuel et des lettres d’information clients.
• Relations presse.
• Organisation d’un événement à destination des clients et de la presse (150 personnes).
• Principaux clients : sociétés locales.
