Menu

Erwan BLOUIN

RUEIL-MALMAISON

En résumé

N'hésitez pas à me contacter ou à m'envoyer vos documents à traduire afin que j'établisse un devis gratuit.
Mon domaine de spécialité : informatique.
Mes centres d'intérêts : sciences physiques, biologie, musique, culture physique, nutrition, loisirs.
Je reste ouvert à vos suggestions !

Mes compétences :
Javascript
JAVA
C++
Gestion de projet
Traduction informatique
Traduction sciences physiques
Traduction audiovisuelle
Linux/UNIX
SDL Trados Studio 2011
Passolo 2011

Entreprises

  • GE Healthcare - Traducteur / chef de projet

    2011 - maintenant - J'ai traduit des documents techniques et des messages de communication interne, de l'anglais vers le français.
    - J'ai assuré la gestion de projets de traduction multilingues
    - J'ai développé des utilitaires en Java, C et JavaScript

  • Tricontes (Munich, Allemagne) - Conseiller de centre d'appel

    2010 - 2010 J'ai appelé des patients anglais et français du Canada depuis le centre à Munich, afin de les conseiller et de m'assurer que leur matériel médical fonctionnait correctement.

  • Cyanide - Rédacteur technique anglais C++

    2009 - 2009 - J'ai rédigé en anglais des documents techniques destinés à des clients et des développeurs, pour un moteur d'animation écrit en C++,

    - J'ai documenté en anglais le code d'un moteur de jeu écrit en C++

Formations

Réseau

Annuaire des membres :