Menu

Fabienne PALLAMIDESSI

ROMA

En résumé

Traductrice freelance, spécialisée dans le domaine de l'audiovisuel: synopsis, scénarios, listes dialogues, contrats, du français à l'italien, de l'italien au français, de l'allemand au français et à l'italien et de l'anglais au français et à l'italien, ai jusqu'à présent collaboré avec d'importantes sociétés de production italiennes sur de nombreux projets en coproduction et désire dynamiser mon activité au niveau de la France.

Mes compétences :
dynamique
Ponctuelle

Entreprises

  • Key4biz - Traductrice- Adaptatrice- Auteure

    1996 - 1996 (Le gros n'avion de Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Mimie Mathy); (2011) Libérez les langoustes de Francesco Bonelli, (2013) Recettes d'amour de Cinzia Berni
    Traduction et adaptation de scénarios

    Lux Vide: (2000) Lourdes, Saint Paul; (2002) Vola Sciusciù; (2003) Cuore de donna, Jean XXIII; (2004) Mère Teresa, Soraya; (2005) Néron; (2006) Callas et Onassis, Edda, Saint Pierre; (2007) Guerre et Paix, Nati ieri, (2008) Coco Chanel, Paul VI; (2009) Saint Augustin; (2011) Marie, (2012) Bianca come il latte, rosso come il sangue, (2012) Les mille et une nuit, (2013) La Belle et la Bête
    Albatros: (1994) Rêve de papillon de Marco Bellocchio
    Cecchi Gori: (1994) Le facteur de Massimo Troisi; (2000) Al momento giusto
    Publispei: (2008) Il padre delle spose; (2011) Studio Illegale
    Albatross: (2008) L'uomo che sognava con le aquile ,

  • Lux. vide Rome - Traductrice freelance

    1996 - maintenant (Le gros n'avion de Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Mimie Mathy); (2011) Libérez les langoustes de Francesco Bonelli, (2013) Recettes d'amour de Cinzia Berni
    Traduction et adaptation de scénarios

    Lux Vide: (2000) Lourdes, Saint Paul; (2002) Vola Sciusciù; (2003) Cuore de donna, Jean XXIII; (2004) Mère Teresa, Soraya; (2005) Néron; (2006) Callas et Onassis, Edda, Saint Pierre; (2007) Guerre et Paix, Nati ieri, (2008) Coco Chanel, Paul VI; (2009) Saint Augustin; (2011) Marie, (2012) Bianca come il latte, rosso come il sangue, (2012) Les mille et une nuit, (2013) La Belle et la Bête
    Albatros: (1994) Rêve de papillon de Marco Bellocchio
    Cecchi Gori: (1994) Le facteur de Massimo Troisi; (2000) Al momento giusto
    Publispei: (2008) Il padre delle spose; (2011) Studio Illegale
    Albatross: (2008) L'uomo che sognava con le aquile ,

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :