-
Sanofi Pasteur
- Chargée des Politiques de la Santé
Lyon
2013 - maintenant
En tant que stagiaire au sein du département "Health Policy" (Politiques de la santé), j'ai developé le projet : « L’évaluation des Organisations de la société civile », rédaction d’un cahier des charges pour la mise en place de partenariats entre SPMSD et les Organisations de la société civile. Dans le cadre de ce project, j'ai mené les activités suivantes:
▪ Recherches documentaires et rédactions de synthèses (Excel).
▪ Présentations orales (Power Point) auprès de différents intervenants.
▪ Projet : « Création d’une fondation » en coopération avec le Service Juridique.
-
Représentation Permanente de la République de Chypre de l’UE, Bruxelles
- Chargée du suivi de l'élaboration de textes de loi
2012 - 2012
En tant que stagiaire à la Représentation Permanente de la République Chypriote auprès de l’Union européenne, durant le semestre de Présidence du Conseil, au sein de la division Marché Intérieur, Protection des Consommateurs et Concurrence, j’ai pu developer une vision plus pratique du processus décisionnel de l’Union européenne, ainsi qu’avec les nombreuses interactions qui existent entre les institutions d’une part, et entre ces dernières et les groupes d’intérêt d’autre part.
Plus concrètement, je participe aux travaux du Conseil. Deux textes étaient au cœur de l’actualité: les propositions de directive portant sur le règlement extra-judiciaire des conflits et les travaux à propos du Règlement portant sur Online dispute résolution. De plus, j’écrivais des rapports sur l’état des négociations et mènais des recherches en droit comparé, afin de mieux comprendre les doutes et les objections de certains Etats membres concernant quelques uns des points des propositions évoquées précédemment. Par ailleurs, je rédige des résumés des notes de presse. De plus, je m’occupais de l’organisation des manifestations de networking pour la division Marché Intérieur, Protection des Consommateurs et Concurrence.
-
Tribunal de Naples, Italie
- Attachée externe Traductrice juridique (free-lance)
2010 - 2011
Tribunal, Service du Procureur, Naples, ITALIE. Chargée de la Traduction instantanée des conversations entre le juge et des personnes concernées par des enquêtes qui ne parlaient pas l’italien, de l’italien en anglais ou/et français et vice-versa, et de la Traduction de documents relatifs aux jugements.
