Menu

Felicia DOMINGUEZ LEON

MARCINELLE

En résumé

Passionnée par notre belle langue de Molière mais également par les langues étrangères qui, pour moi, permettent de nous rapprocher toutes et tous, je suis diplômée en Traduction multidisciplinaire dans la combinaison linguistique suivante : de l'anglais et l'allemand vers le français.

Mes compétences :
Content Management
Adobe Photoshop
Adobe Premier
Traduction anglais français
Conception-rédaction
Correction
Microsoft Word
Transcription
Relecture / corrections
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Transcription audio
Microsoft Outlook
Révision
Traduction
Correction orthographique
SDL Trados Studio
Traduction allemand français
Microsoft Excel

Entreprises

  • Clinique HTS / Devroye Instruments - Assistante administrative et commerciale

    2015 - maintenant * Contact avec la patientèle/clientèle, principalement en français et en anglais, via téléphone, courrier électronique et discussion instantanée
    * Encodage et classement
    * Traductions EN/DE/FR
    * Gestion des contenus du site Internet
    * Réalisation de montages photos et de vidéos
    * Préparation et envoi des commandes
    * Gestion des stocks et commande de matériel
    * Gestion des paiements et des factures
    * Représentation et vente lors de congrès internationaux
  • Commission Européenne - Tradutrice stagiaire

    Bruxelles 2015 - 2015

Formations

  • Université De Mons-Hainaut (Mons)

    Mons 2010 - 2015 Masters Degree

    Diplôme de master en traduction à finalité spécialisée en traduction multidisciplinaire, combinaison anglais - allemand
    3e bachelier réalisée en ERASMUS à l'Université d'Hildesheim en Allemagne
  • Institut Notre-Dame De Charleroi Ville-Basse (Charleroi)

    Charleroi 2004 - 2010 Certificat d'enseignement secondaire supérieur

    Option langues (néerlandais, anglais, allemand, espagnol)

Réseau

Pas de contact professionnel