Menu

Florence NAZE

TOULOUSE

En résumé

Bilingue franco-espagnol
Aisance relationnelle, forte capacité d'adaptation et d'organisation
Coordinatrice logistique et médiatrice de projets chorégraphiques et culturels - France et Europe (12 ans d'expérience)
Formatrice en espagnol pour adultes - tous niveaux (10 ans d'expérience)
Traductrice-Adaptatrice audiovisuelle




Mes compétences :
Coordination de projets
Evènementiel et logistique
Relationnel
Esprit d'équipe
Traduction espagnol français
Médiation culturelle
Français Langue Etrangère
Aisance relationelle
Adaptation
Ressources humaines
Tourisme
Communication interne
Organisation d'évènements
Arts et culture
Guide
Communication
Organisation
Ecoute

Entreprises

  • Théâtre Louis Aragon Scène conventionnée pour la danse - Chargée des relations avec les publics

    2012 - 2015 Coordination des actions de médiation et de sensibilisation liées à la programmation et aux résidences chorégraphiques
    - ateliers de pratique artistique (danse, théâtre, cirque, musique)
    - projets d'éducation artistique
    - gestion des représentations scolaires
    - interventions pédagogiques autour du spectacle vivant
    - conception et mise en place de rencontres, répétitions publiques et bords de scène

    Développement des publics: prospection et fidélisation
    - territoire en forte précarité socio-économique
    - publics très variés

    Conception, mise en place et suivi des partenariats: institutions, associations, établissements scolaires, services d'action sociale, hôpitaux, EHPAD,etc.

  • Festival MECAL, Festival International de courts-métrages - Barcelone - Traductrice-Adaptatrice espagnol/français

    2012 - 2012 Sous-titrage français pour 10 courts-métrages de langue espagnole.
    - création et calage des sous-titres
    - traduction de l'espagnol vers le français

  • Formation linguistique pour adultes - Formatrice en Espagnol

    2008 - 2016 Cours particuliers d'espagnol tous niveaux
    Cours pour adultes dans un contexte professionnel
    Préparation au Bac, examens et concours

  • Agence de projets artistiques El Climamola - Barcelone / Compagnie chorégraphique Brésilienne Membro - Chargée de médiation et de production

    2006 - 2012 Responsable des projets de médiation de la compagnie sur un territoire : logistique des résidences de création, mise en place de workshops, répétitions publiques, conférences et formations pour divers publics

    Gestion logistique et contractuelle des tournées européennes de la compagnie (200 dates/13 pays, 8 danseurs, 2 chorégraphes et 2 techniciens)
    - budgets, contrats, suivi administratif avec les lieux de tournée, DUE, cartes de séjour...
    - plannings équipes artistiques et techniques, feuilles de route, hébergement, voyages, transport décor

    Administration quotidienne de tournée sur 4 semaines en continu, trois fois par an (3 tournées annuelles)

  • Dies de Dansa - Festival International de Danse en Paysages Urbains - Coordinatrice logistique

    2006 - 2006 Gestion de l'accueil du public sur les lieux de représentation dans l'espace public
    Plannings logistiques équipes artistiques et techniques

  • Librairie de la Fondation Miro - Barcelone - Conseillère - Vente

    2005 - 2006

  • Le Gymnase Centre de Développement Chorégraphique - Roubaix - Assistante de médiation avec les publics

    2004 - 2004 Coordination:
    - des ateliers de danse pour le jeune public
    - des actions de sensibilisation en lien aux résidences de créations chorégraphiques

  • Camping International La Pignade - Responsable réservations et accueil clientèle

    2003 - 2004 Gestion des réservations
    Facturation
    Responsable accueil de la clientèle

  • Festival International de Theatre de Rue d'Aurillac - Assistante de production

    2002 - 2002 Responsable logistique pour l'accueil des compagnies artistiques étrangères

  • Festival Les Estivales de Perpignan - Assistante de production

    2002 - 2002 Accueil des artistes hispanophones
    Actualisation du site internet
    Gestion du fichier contacts public
    Organisation des conférences de presse

Formations

Réseau

Annuaire des membres :