Menu

Gery TONDJI

Mont-Saint-Aignan

En résumé

Professeur de français langue étrangère à l'Université de Rouen, je m'intéresse à l'ensemble des aspects théoriques et pratiques de la lexicographie bilingue. Mes intérêts de recherche portent principalement sur les modalités de description, de traduction et d'encodage d'unités lexicales sur support numérique. Dans mon projet en cours, il est question de croiser les modèles d'analyse de la linguistique de corpus et du traitement automatique des langues naturelles pour décrire une langue minoritaire de l'ouest Cameroun (le ghomala) et contribuer à élaborer un dictionnaire numérique trilingue ghomala-français-anglais.
Mes champs d'expertise:
Sémantique lexicale, Lexicologie/lexicographie, Terminologie, Traitement automatique des langues, Traduction multilingue, Bases de données lexicales et terminologiques, Didactique.

Mes compétences :
Traduction anglais français
Français Langue Etrangère
E-learning
Formation
Microsoft PowerPoint
Animation de formations
Traitement de texte
Secourisme
Microsoft Office
Management

Entreprises

  • Université de Rouen - Professeur de français langue étrangère

    Mont-Saint-Aignan 2016 - maintenant Elaboration du projet pédagogique
    Création des ateliers d'apprentissage
    Séminaires pédagogiques
    Participation et correction des tests d'évaluation
  • Minesec - Enseignante de français

    Yaoundé 2011 - 2015 Elaboration du projet pédagogique
    Création des ateliers d'apprentissage
    Séminaires pédagogiques
    Participation et correction des tests d'évaluation et examens officiels
    Formation de stagiaires

Formations

Réseau

Annuaire des membres :