Mes compétences :
SDL Trados studio 2017
Autonomie
Transcription
Traduction
Relecture / corrections
Recherche documentaire
Localisation
Entreprises
Freelance
- Traducteur anglais-français
2017 - maintenant-traduction
-relecture/correction
-transcription audio
-spécialités : marketing, logistique, œnologie
-analyse des attentes du client
-devis personnalisé
-respect des conditions (mise en page, confidentialité,
public cible, délais, facturation)
-références sur demande
FLEX-EUROPA
- Adjoint administratif
2014 - 2016-élaboration, contrôle, mise à jour et suivi des dossiers clients : facturation et relance
-production de documents administratifs complexes (rapports d’activités, statistiques)
-organisation et coordination de conférences et de réunions
-réapprovisionnement des fournitures et établissement des commandes
-reprographie, classement, archivage
-traitement des informations confidentielles conformément aux protocoles de sécurité
-relance d’anciens clients sur le marché national et international
-formation de nouveaux salariés
SOCOLEC
- Agent logistique
2014 - 2014-gestion des expéditions/réceptions/retour marchandise
-gestion des plannings
-mise en place de nouvelles procédures d’expédition et de réception
-chargé d’accueil clients et transporteurs
-gestion informatique des commandes
-respect des objectifs de délai, qualité, productivité
-gestion de la coordination des équipiers
-optimisation des stocks et amélioration de la qualité du stockage
SERCEL
- Contrôleur qualité
Carquefou2013 - 2013-contrôle de matériel de haute précision pour la recherche pétrolière et énergétique
-rédaction de rapports de non-conformité
Formations
Sorbonne Nouvelle (Paris)
Paris2014 - 2017Licence
Parcours traduction
-traduction de presse
-traduction théâtrale
-traduction de poésie
-traductologie
-linguistique
