Menu

Hadiza NAZAL- DE SOUZA

FONTENAY-SOUS-BOIS

En résumé

Vous êtes bloqué(e) dans votre parcours scolaire, professionnel ou personnel à cause des barrières linguistiques? Que cela soit à l'oral et/ou à l'écrit, s'il s'agit du français ou du haoussa (langue parlée principalement au Nigeria, Niger, Cameroun...), mes compétences et qualités personnelles vous seront d'un grand recours.

- Mes compétences: rédactionnelles et linguistiques ( français / anglais/ haoussa / zerma et des notions d'espagnol)
- 20 ans d' expérience: enseignante / formatrice / traductrice
- Mes qualités: pédagogue, dynamique, aisance relationnelle et grande adaptabilité aux besoins des apprenants.

Mes compétences :
Traduction
Pédagogiques
Création de supports pédagogiques
Écriture
Interculturelle

Entreprises

  • Hadiza NAZAL - de SOUZA - Formatrice-consultante

    maintenant

  • ANRH Centre de Réadaptation Professionnel Robert Buron - Formatrice de Français Langue Etrangère

    2013 - 2013

  • Mairie de Malakoff- Centre Social Jacques Prévert (92) - Formatrice/coordinatrice FLE, mise à niveau en français et ateliers de savoirs sociolinguistes

    2001 - 2013

  • INALCO Institut National de Langues et Civilisations Orientales - Enseignante de haoussa chargée de l'expression orale

    1989 - 1995

Formations

  • Alliance Française

    Paris 2011 - 2012 DAEFLE Diplôme d'Aptitude de l'Enseignement du FLE

    Didactique générale du Français Langue Etrangère, phonétique et pédagogie de l'enseignement de la grammaire, l'évaluation en Français Langue Etrangère, les technologies de l'information et de la communication en classe de langue, observation et guidage de classe.

  • INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES (Paris)

    Paris 1994 - 1995 DESS (Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisés)

    Traductique: haoussa / français / anglais

  • Université De La Sorbonne (Paris 4) (Paris)

    Paris 1988 - 1989 Maîtrise

    Langues vivantes étrangères: anglais - Option traduction

  • INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES

    Paris 1987 - 1990 DULCO de haoussa (Diplôme Unilingue de Langues et Civilisations Orientales)

    Phonologie et morphologie du verbe, morphologie du nom, textes, vocabulaire et conversation, travaux dirigés, syntaxes de l'énoncé complexe, lexicologie du haoussa, géographie de l'Afrique.

  • Colchester English Study Center (C.E.S.C.) (Colchester)

    Colchester 1984 - 1985 Diplômes d'études anglaises

    Formation d'anglais, communication internationnal - Options: - Traduction française
    - Cambridge First Certificate

Réseau

Annuaire des membres :