Menu

Helena VIKTOROVNA LIASKOVSKAIA

PARIS

En résumé

Anglais – Français – Russe
Traductrice en freelance par Internet – Enseignante de la langue russe.
Bienveillante, responsable, sociable, motivée, j'exécute mon travail de traductrice ou
d’enseignante avec attention en privilégiant la créativité. Selon mes tâches, je suis capable
de travailler de manière indépendante ou en équipe. Par nature, je suis toujours prête à
apprendre.
Entreprenante, sachant prendre des initiatives, organisée, j’exécute mon travail de
responsable logistique en autonomie avec responsabilité du compte de résultat.

Mes compétences :
Négociation achats
Logistique
Animation des ventes
Réseaux sociaux
Bureautique

Entreprises

  • Freelance - Traductrice & enseignante

    2010 - maintenant Les activités préscolaires comportent des animations et des jeux éducatifs
    faisant appel à de la créativité artistique dès que possible. J’éveille les
    enfants sur les éléments linguistiques de la langue russe – phonétique,
    grammaire, vocabulaire.
    Je participe aussi activement au groupe de recherche via des enquêtes
    sociologiques. Voir https://oprosmoskva.ru.

  • Freelance - Personal shopper

    2010 - maintenant Activité de conseil et de groupement d’achats pour des particuliers en vue de
    leur constituer une garde-robe avec goût en accord avec leurs styles de vie et
    leur budget et selon les tendances de la mode.
    J’effectue toute la chaîne logistique : recherche de nouveaux fournisseurs en
    Europe, sélection des offres, négociation, passation des commandes,
    gestion des stocks, contrôle de la qualité des livraisons, mise à jour de la
    base de données de mes offres produits référencées, paiement des
    fournisseurs et encaissement de mes clients.

  • Formin - Secrétaire

    2009 - 2009 Гимназия « Формен » est un établissement préscolaire pour les enfants de 3
    à 7 ans. Voir http://education.superinform.ru/secs/222
    Je m’occupais de l’organisation et de la planification des activités pré
    scolaires ainsi que de l’enregistrement des pièces comptables.
    Exécution d'instructions ponctuelles pour résoudre des problèmes
    organisationnels.

  • Pan Atletika - Responsable de la force de vente

    2001 - 2001 Зао « Пан-Атлетика » était un magasin d’articles de sport – chaussures et
    vêtements. Voir http://viperson.ru/articles/
    J’étais responsable de l’organisation, de la motivation et du contrôle du
    travail des conseillés de clientèle ainsi que de l’agencement, du réassort, de
    l’inventaire et de la propreté de l’espace de vente.

  • Département « MMP 6 » YFPS, Moscou - Opératrice en communication

    2000 - 2000 334 Отделение Связи est un bureau de poste interrégional. Voir
    http://www.orgpage.ru/moskva/
    Ma mission principale était de faire l’interface entre le bureau de poste et les
    clients pour l’échange de contrats, de rapports et autres documents. Je gérais
    aussi les stocks de consommables.

Formations

  • Moscow State Pedagogical University (MSPU), VI Lénine (Moscou)

    Moscou 2003 - 2009 VSG N° 3286484, 15 juin 2009, équivalent à la Licence française

    Dominante pédagogie préscolaire et psychologie
    Spécialisée dans la pédagogie et les méthodes d'éducation préscolaire,
    organisation et méthodologie de l'éducation préscolaire.

  • École Technique Professionnelle N° 39 (Moscou)

    Moscou 1998 - 1999 V N° 18395, 23 juin 1999, équivalent au BTS français

Réseau

Annuaire des membres :