Menu

Hélène HEIM

Saint-Ouen

En résumé

Étudiante en Master de traduction professionnelle à la recherche d'un stage de fin d'études
- Domaines de spécialité : traduction technique, technico-marketing, informatique et juridique de l’anglais et de l’espagnol vers le français langue maternelle.
- Prestations proposées : traduction, terminologie-lexicographie, relecture, rédaction, ingénierie linguistique
- Compétences technologiques : suite bureautique (Word, Excel, PowerPoint), moteurs et opérateurs de recherche, Web 2.0, TAO (mémoires de traduction, création de bases de données terminologiques, technologie de l’alignement), langages HTML et CSS

Mes compétences :
Photoshop
CMS
Langages HTML5 et CSS3
Suite Office
Webmarketing
Traduction

Entreprises

  • Rue du Commerce - Assistante Service Marchands

    Saint-Ouen 2013 - 2014

  • Australia - Working Holiday Visa

    2012 - 2012 - Voyage à visée initiatique (développement personnel, sortir de sa zone de confort) et linguistique (perfectionnement de l'anglais)
    - Diverses expériences professionnelles (plantation de fraises, bonne de chambre, serveuse, wwoofing (travail volontaire dans une ferme de l'outback)) qui ont fait appel à mes capacités à l'effort et d'adaptation

  • Idiomas4u, Madrid - Chargée de Marketing & Communication

    2011 - 2011 - réalisation de supports de communication
    - conception et réalisation d'une stratégie de webmarketing (réseaux sociaux, concours, gestion du site internet (CMS Joomla), blog, Google Analytics, SEO, e-mailing)
    - CRM
    - tâches administratives, traduction

  • THESAURUS - Consultante junior Marketing/Communication

    AIX EN PROVENCE CEDEX 3 2011 - 2011 Mission Consulting dans le cadre de l'IAE chez THESAURUS, conseil en gestion de patrimoine indépendant:
    - benchmarking des pratiques concurentielles en termes de communication dans la promotion immobilière et nos recommandations
    - sélection d'agences immobilières pour la commercialisation d'une résidence de standing à Cannes

  • Recipro - Chargée de Marketing & Communication

    PARIS 2010 - 2010 - réalisation d'une étude des marchés anglais et espagnol pour un produit cosmétique innovant
    - conception et réalisation d'une stratégie de webmarketing (partenariats, jeu-concours, forums, affiliation, site internet)
    - réalisation de supports de communication online/offline
    - veille concurrentielle
    -tâches administratives, traduction

Formations

  • Université Aix Marseille 1 Provence

    Aix En Provence 2014 - maintenant Master 2 professionnel

    - Domaines de spécialité : traduction technique, localisation informatique et multimédia, traduction juridique, etc.
    - Maîtrise du logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur SDL TRADOS
    - Intervenants professionnels, visites techniques (à ITER et Airbus Helicopters),...

  • IAE

    Aix En Provence 2010 - 2011

  • Université Aix Marseille 1 Provence

    Aix En Provence 2009 - 2010

  • Facultad De Traduccion E Interprétacion (Granada)

    Granada 2008 - 2009

  • University Of Limerick (Limerick)

    Limerick 2007 - 2008

  • Université Aix Marseille 1 Provence

    Aix En Provence 2006 - 2007

  • Lycée Georges Duby

    Luynes 2003 - 2006
Annuaire des membres :