Mes compétences :
Anglais
golf
Traduction
Traduction anglais
Entreprises
Hélène Lecuellet-Pettier
- Enseignante de Golf et Traductrice Golf anglais-français
1988 - maintenantDepuis avril 2011: Professeur de Golf, Golf du Champ de Bataille, Le Neubourg (27)
• Enseignement individuel et collectif, tous âges, tous niveaux
Traductrice technique anglais-français, spécialité golf
• Traductions, révisions et contrôles qualité
De 2005 à Mars 2011 : Directrice « Membership » FOCUS Information Services, Londres
(FOCUS est un organisme qui offre des services et du conseil aux cadres internationaux et à leur famille mutés en Grande-Bretagne)
• Responsable des processus d’enregistrement, d’accueil, de renouvellement et de suivi des membres
• Gestion de la base de données des adhérents (1500 membres, 65 nationalités)
• Élaboration mensuelle et analyse des statistiques pour chaque département et pour le Conseil d’Administration
• Représentation de FOCUS dans divers événements professionnels
• Contribution à la conception et à l’élaboration du nouveau site web et de la nouvelle base de données de l’entreprise
• Responsable du mailing du magazine
De 2000 à 2003 : Professeur de Golf, Châteaublanc (84)
• Enseignement individuel et collectif, tous âges, tous niveaux
• Entraînement de l’équipe féminine 1 et création d’une équipe 2
• Organisation de stages, diverses formules, notamment stages hebdomadaires en soirée avec dîner au club house
• Ventes et conseils au Pro Shop
• Responsable d’un projet de développement d’une zone de petit jeu dans le cadre du Diplôme Fédéral d’Entraîneur de Club.
De 1988 à 1999 : Professeur de Golf, Léry-Poses (27)
• Création et développement de toute l’activité enseignement
• Enseignement individuel et collectif, tous âges, tous niveaux
• Entraînement des équipes masculine et féminine et coaching lors de compétitions de ligue
• Création de l’École de Golf
• Organisation de stages et de cours à thèmes
• Responsable d’un projet de découverte du golf sur aire d’autoroute en partenariat avec la SAPN, y compris interview radio pour la promotion des événements
