Menu

Ilham LAMGHIT

LILLE

En résumé

Interprète arabe (moyen orient et Maghreb ) , j'exerce ce métier depuis quelques années au profits des arabophones en France , auprès de plusieurs administrations , hôpitaux et services sociaux . je suis appréciée pour mon professionnalisme mon calme , et mon sourire .
j'exerce aussi la fonction d'écrivain public auprès de plusieurs mairies en ile de France , ou je fais preuve d'efficacité attestée par les employeurs et les usagers

Mes compétences :
Rédaction
Traduction médicale
Relationnel
Traduction
Traduction simultanée

Entreprises

  • ISM interpretariat - Interprète /écrivain public

    2012 - maintenant

  • ISM interpretariat - Interprète

    2012 - maintenant TRADUCTRICE et interprète pour ISM interprétariat:

    * Interprétariat et accompagnement de jeunes mineurs isolés dans les services de l'aide sociale à l'enfance en ile de France

    * Interprétariat et accompagnement de réfugiés politiques dans leurs démarches auprès de l'OFPRA , et la préfecture

    * Médiation et interprétariat lors d'entretiens dans les écoles , les services sociaux , et les différentes administrations françaises en ile de France

    * Accompagnements de patients dans les HOPITAUX et centres psychiatriques ...

  • ISM interpretariat - Écrivain public

    2012 - maintenant rédaction , réalisation de dossiers , recours , cv , caf , surendettement ...

  • Associations , paris " - Traduction simultanée

    2010 - 2011 (au sénat, au conseil régional..) pour traduction simultanée, lors d'un séminaire en ile de France

  • La société EMS - Télé prospectrice

    2010 - 2010 Télé prospectrice dans la société EMS pour PARITEL TELECOM

Formations

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :