Menu

Ilse DAPPER

KIRCHBERG / JAGST

En résumé

Franco-Allemande, diplôme de Traductrice français-allemand et de Sciences Po Paris. Expérience professionnelle de plus de 20 ans en France dans le domaine de l'organisation de salons professionnels à l'international chez Reed Expositions, salon Pollutec, secteur environnement et énergies. Ensuite cinq ans avec NRW.International, Düsseldorf, agence de promotion à l'export pour les entreprises de la région Rhénanie-du-Nord Westphalie.

Depuis 2015 : missions de traduction et d'interprétariat, conseil France-Allemagne à destination de villes et d'entreprises dans les domaines environnement, énergies et développement durable.

Je suis parfaitement trilingue français-allemand-anglais, espagnol et russe courant.


Ma formation/mes études
1992 -Diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques Paris
1986 -Diplôme de Traductrice - Erlangen, Allemagne
1983 -Baccalauréat, Kirchberg/Jagst, Allemagne

Mes compétences :
Animation
Animation de réseaux
Commerciales
Création
Création et animation de réseaux
Développement international
Export
International
Marketing
Organisation
Organisation de salons
Promotion
Relations commerciales
Stratégies commerciales

Entreprises

  • IlseDapper-Interprétariat-Conseil - Traduction-Interprétariat-Organisation Événements

    2015 - maintenant Missions d'interprétariat allemand-français et de conseil pour les villes de Neckarsulm et de Ludwigsburg, Allemagne, dans le cadre de leurs partenariats avec des villes en France et au Burkina Faso.
    Secteurs concernés : environnement et lutte contre le changement climatique

  • NRW.International, Düsseldorf, Allemagne - Directrice du Département Internationalisation d'Entreprises

    2008 - 2013 - Élaboration du programme d'actions annuel en concertation avec les acteurs économiques de la région Rhénanie-du-Nord-Westphalie : 16 chambres de commerce et d'industrie, 7 chambres de métiers, pôles de compétence, fédérations professionnelles, ministère de l'économie
    - Organisation de missions de promotion d'entreprises et de séminaires à l'international. Secteurs environnement et énergies
    - Coordination des partenaires régionaux et internationaux : chambres allemandes sur place, prestataires de service..
    - Gestion administrative et financière des programmes

  • Reed Expositions, Paris - Directrice du Développement International

    2002 - 2007 - Elaboration de la stratégie commerciale et marketing à l'international
    - Gestion et développement du portefeuille de clients industriels et institutionnels internationaux
    - Pilotage du réseau d'agents dans le monde entier
    - Organisation d'événements spéciaux "marchés export" pendant le salon en France
    - Participation à la mise en place du salon Pollutec à l'international: Afrique du Nord, Chine, Emirats Arabes Unis

  • Reed Expositions - Responsable Ventes internationales salon Pollutec

    Puteaux 1996 - 2001

  • Reed Expositions - Responsable Communication et Marketing Salon Pollutec

    Puteaux 1993 - 1995

Formations

  • Institut D'Etudes Politiques (Paris)

    Paris 1990 - 1992 Communication

Réseau

Annuaire des membres :