Irmtraud BEHR

Manifestations scientifiques

Sorbonne Nouvelle – Paris 3, EA 4223 CEREG

JOURNEE D'ETUDES CATEGORIE(S) - CATEGORISATION
13 novembre 2015, Censier, salle D37, 9h30 – 17h

Organisée par Irmtraud Behr


Par catégories, on entend ici que des faits linguistiques sont rassemblés selon un certain nombre de critères, aboutissant à un ensemble clos, par exemple les notions de nombre ou d’aspect. Une des questions qui se pose alors est celle de savoir si ces systèmes catégoriels sont universels ou non. Haspelmath (2007) défend l’idée que les catégories sont propres à chaque langue, mais qu’il est néanmoins possible d’établir des comparaisons « de langue à langue » sur des points précis. C’est cette optique qui sera mise à l’œuvre lors de cette journée d’étude dont l’objet est de confronter plusieurs langues (français, chinois, arabe, espagnol, anglais) sur plusieurs thématiques (la structure catégorielle des langues, les catégories nominales et verbales). Les visées seront historique, comparative, acquisitionnelle, structurelle, théorique.

9h30 Irmtraud Behr, Paris 3: Introduction
9h45 Laura Miñones, Paris 3: La catégorie ‚conjonction’ – approches espagnole et française
10h30 Eric Corre, Paris 3: Catégories, gradient, prototype - panorama de la littérature linguistique anglo-saxonne du XXème siècle
pause
11h30 Jacques François, Caen / Tunis: L'émergence de catégories sémantiques: l'exemple de l'auxiliarisation à travers l'histoire du français
12h15 déjeuner
14h Daria Toussaint, Caen: Cet en deça catégoriel chinois
14h45 Jean Patrick Guillaume, Paris 3: La catégorisation des parties du discours dans la tradition grammaticale arabe
pause
16h Anne Salazar, Paris 3: Construction des catégories et acqusition des expressions référentielles
16h45 discussion finale




Colloque "les dimensions narratives de l'économie", 21-23 novembre 2013, Université Sorbonne Nouvelle - PAris 3, avec le soutien de l'Université Franco-Allemande et de l'Institut für Deutsche Sprache (responsables: Irmtraud Behr, Anja Kern, Jürgen Ritte, Albrecht Plewnia).

L'objet du Séminaire "Catégorie(s) / catégorisation" (EA 4223 CEREG) est de passer en revue les objets catégorisables mais également l'activité même de catégoriser. Dans le domaine linguistique sont ainsi examiné les acceptions classiques de la notion de 'catégorie' telles que catégories grammaticales (par exemple définitive, temps et aspect), lexicales (par exemples les classes de mots), syntaxiques (par exemple les cas dans un programme valenciel). Le séminaire travaille dans une perspective plurilinguistique et pluridisciplinaire, même si l'allemand et les grammaires de l'allemand constituent la base privilégiée. Dates prévues en 2015-16: 16 octobre 2015,5 février 2016, 1er avril 2016, 27 mai 2015, 14h - 17h, Censier. 13 novembre 2015, Journée d'études.




Germaniste, agrégée, j'ai soutenu une thèse en linguistique allemande en 1989 sur la syntaxe de l'allemand parlé, puis une HDR sur le thème "Comprendre le non-dit. L’apport du contexte à la compréhension des énoncés fragmentaires allemands." en 1996. J'ai enseigné aux universités de Paris Sorbonne - Paris IV, Nice-Sophia Antipolis, Nanterre. Depuis 1998 j'enseigne comme Professeure de linguistique au département d'Etudes Germaniques de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (PRES Paris Sorbonne Cité).
J'ai exercé ou exerce des responsabilités universitaires (direction de département, direction du Service Commun de Formation Continue, élue au Conseil Scientifique) et nationales (élue CNU 12° section).
Mes thèmes de recherche sont la comparaison allemand-français, la syntaxe de l'allemand écrit et parlé, la grammaire et la traduction. J'ai organisé des colloques et travaux sur ces thèmes, mais également sur les relations entre langue et économie, ou langue et littérature.
J'encadre des mémoires de master et des thèses sur des questions de grammaire, de traduction et de discours.






Mes compétences :
Allemand
Grammaire
Traduction