Menu

Isabelle MEURVILLE

CHAFFOIS

En résumé

Être traductrice indépendante ne signifie pas travailler seule, c’est pourquoi Isabelle PHILIPPE MEURVILLE, par le biais de son entreprise TRANSLATURE, noue une relation de qualité basée sur l’échange, l’écoute et le respect de vos intentions de communication. L’éventail des prestations répond au plus juste à vos besoins.

Mes compétences :
Traduction anglais français
Ecriture
Conception-rédaction
Rédaction de contenus
Communication institutionnelle
Rédaction inclusive (dite épicène)
Égalité femmes-hommes

Entreprises

  • TRANSLATURE - Traductrice

    2001 - maintenant Spécialisation & Adéquation
    Depuis quinze ans, Isabelle PHILIPPE MEURVILLE s’est spécialisée dans les domaines de l’environnement et des droits de la personne. Cela signifie, non seulement, qu’elle est passionnée par ces sujets et qu’elle a traduit ou révisé une majorité de textes traitant de ces thématiques, mais aussi qu’elle a adopté une démarche active de formation en participant à des séminaires, conférences ou salons professionnels, qu’elle est abonnée à la presse spécialisée et qu’elle conduit une veille sectorielle permanente. Cette approche garantit l’adéquation de son travail avec le vôtre.

    L’exercice libéral de la traduction impose de respecter les règles de l’art. TRANSLATURE est constituée légalement et dûment déclarée auprès des organismes sociaux et fiscaux français. Engagée dans un partenariat avec ses clients, TRANSLATURE devient une force de proposition au service de leur communication, dans le respect des normes et de la déontologie. Le sceau TRANSLATURE apposé sur ses traductions recouvre bien davantage que le trio incontournable tarif-délai-qualité ; il révèle un état d’esprit.

Formations

  • CIM

    Rennes 2015 - 2015 Master+

    Votre entreprise propose aujourd’hui des produits ou des services remarquables. Mais demain ? Comment protéger votre patrimoine technologique ? Et surtout comment conserver un cran d’avance sur vos concurrents ? Quelles sont les tendances émergentes de votre secteur ? Pour anticiper la croissance de votre entreprise et devancer les risques potentiels de tous ordres, pratiquez une veille systématiq

  • Université Rennes 2 Haute Bretagne

    Rennes 2003 - 2004 D.U.

    En 15 années de pratique libérale, j’ai traduit plusieurs centaines de milliers de mots pour accompagner le développement d'entreprises des Énergies renouvelables : éolien en Scandinavie (instructions d’installation, maintenance, démantèlement et recyclage ; formation du personnel technique ; sensibilisation à la sécurité), bois énergie en Europe (brochure de présentation de chaudières à granulés)
Annuaire des membres :