Menu

Isabelle SERBU

PARIS

En résumé

Compétences :
assistanat, accompagnement, traduction
Parcours professionnel :
Après un parcours artistique (cantatrice), secrétariat et traduction (secrétaire d'avocats à Paris, secrétaire de direction dans un centre dramatique national à Paris, assistante au service de presse d'un théâtre national à Paris, assistante au sein d'une société de production artistique, traduction de livres et de revues).
Atouts :
Autonomie, sens des responsabilités, dynamisme, adaptabilité, polyvalence, rigueur, aisance dans le relationnel en particulier au téléphone, aisance rédactionnelle, excellente dactylographie, culture générale.
Autres :
Possesseur du permis B et d'un véhicule
Informatique :
Word, excel, outlook express, internet

Mes compétences :
Aisance redactionnelle
Aisance relationnelle
Langues
Littérature
Rigueur

Entreprises

  • Aphp hôpital ambroise paré boulogne billancourt - Administrative

    maintenant

  • Cahiers du cinéma - Traductrice

    maintenant Traduction, en collaboration, du numéro Spécial Hans-Jurgen Syberberg

  • Momus productions - Assistante de direction

    2000 - 2003 Assistanat de la productrice et compagne de Monsieur Raymond Devos. Entière responsabilité des relations avec l'extérieur, organisation des tournées pour Monsieur Devos et les autres artistes de l'agence, rédaction des courriers, préparation des fiches de paie et documents relatifs aux paies, recherche de documents, envoie des dossiers de presse, des contrats signés

  • Theâtre national de Chaillot - Assistante au service de presse

    1995 - 1996 Recherche iconographique pour l'album édité à l'occasion des trente ans du Grand Magic Circus de Jerôme Savary.

  • Édition du Rocher - Traductrice

    1995 - 1995 traduction de l'américain et parution aux éditions du Rocher de Protégez-vous contre les sectes - Steven Hassan. Pour le même éditeur, trois autres traductions.

  • Théâtre Ouvert, Centre dramatique national - Secrétaire de direction

    1992 - 1993 En remplacement de sa secrétaire malade, secrétaire de Monsieur Lucien Attoun, directeur de Théâtre Ouvert et producteur d'émissions sur France Culture

  • Grand Magic Circus - Chanteuse

    1981 - 2002 De 1981 à 2002, nombreux spectacles à Paris et en tournée, en particulier avec Jérôme Savary, metteur en scène mais aussi Daniel Martin, Daniel Berlioux

Formations

Réseau

Annuaire des membres :