Jean-Baptiste PIERAGGI

En résumé

Entreprises

• SDL International - Traducteur indépendant

  Paris 2015 - maintenant Traductions de documents marketing dans le domaine du tourisme et de l'hôtellerie :
  - description du lieu, des services, des installations et des avantages offerts par des hôtels dans un programme en ligne.

• Eurideas Linguistic Services - Traducteur indépendant

  2015 - maintenant Traductions de documents en relation avec l'Union européenne:
  -rapports de mise en oeuvre des directives européennes ;
  - statuts d'ONG établies dans les États membres ;
  -rapports sur la collaboration entre les ONG et la CPI.

• Technicis - Translator

  Boulogne Billancourt 2015 - maintenant Home
  Translation of touristic websites (house rental in Corsica).
  Translation of gastronomy related documents (restaurant menus).
  Translation of documents in various fields:
  
  IT
  Marketing
  Management
  Tourism
  Economics
  Finance

• WordsULike - Translator

  2013 - 2015 Translation of business documents (advertisements, press articles, companies' intern
  communication).
  
  Translation of law documents (contracts, tax declarations).
  Translation of various marketing documents (retail, fashio, advertisements).

Formations

• Institut Libre Marie Haps ILMH (Bruxelles)

  Bruxelles 2013 - 2015 Masters Degree in Multidisciplinary Translation - English/Chinese > French

• Shanghai International Studies University (Shanghai)

  Shanghai 2012 - 2013 Validation d'acquis

• Institut Libre Marie Haps ILMH (Bruxelles)

  Bruxelles 2010 - 2013 Bachelors Degree in translation and interpretation - English/Chinese > French