Mes compétences :
Translation
Writing
Monitoring and Evaluation
Blogging
Microsoft Office
Reporting
Research
Teaching English
Copy writing
Project management
Copy Editing
Entreprises
OECD
- Assistante
Paris2014 - maintenant
Fashion Republic Magazine
- Stagiaire
2014 - 2014Redaction des articles pour le webzine et son bulletin mensuel ;
Gestion des pages Facebook et Twitter.
CRETEIL2012 - 2013Création et animation de 16 cours d'anglais par semaine de niveau CP jusqu'au CM2.
Tulane University
- Research Assistant
2012 - 2012Transcribed doctoral thesis research interviews about Hurricane Katrina’s effects on New Orleanians’ well being at varying income levels.
Tulane Review
- Poetry Section Editor
2011 - 2012Collected and catalogued thousands of online and print submissions from around the world; led student panels in the discussion and selection of poetry for the Summer 2012 issue; used InDesign to proofread and format the magazine.
Auld Alliance Scottish Pub
- Server
2011 - 2011Ensured customer satisfaction, fielded suggestions and complaints in English and French; managed the bar’s online image through Facebook and other social networks
Gambit Weekly
- Editorial Intern
2010 - 2010Composed articles, including two 800-word features, for the Arts and Entertainment section of an award-winning weekly newspaper; blogged about subjects ranging from theater previews to local ecology; simultaneously managed short- and long-term assignments, met all deadlines; updated the paper’s event and restaurant databases.
KatIVA-NOLA
- Research Assistant
2010 - 2010Transcribed interviews about the resilience of New Orleans’ Vietnamese communities post-Katrina as part of a university-sponsored public health research project; edited translated interview transcripts for grammatical correctness and clarity.
