DUBLIN
Je suis un traducteur français qualifié et expérimenté en exercice à Dublin (Irlande) et je traduis de l'Anglais et de l'Italien vers le Français.
Profitez de l'expertise linguistique de JeromeTranslating dans de nombreux domaines et traduisez vos documents pour cibler et étendre votre marché français.
Je m'engage à vous livrer des traductions précises et de qualité. Mon but est de vous aider à répondre à vos besoins linguistiques ainsi que de respecter vos délais et votre budget.
Je collabore aujourd'hui avec plusieurs agences de traduction en Europe ainsi qu'avec des clients directs.
Jerome is translating. You are communicating!
Domaines d'expertise :
- Marketing/Publicité
- Tourisme & Hôtellerie
- Art & Culture
- Presse & Journalisme
- Technique
- Communication d'entreprise
- Juridique
JeromeTranslating peut traiter plusieurs types de documents pour répondre à vos besoins :
- Descriptions et présentations de produits
- Publicités
- Brochures, dépliants
- Articles et communiqués de presse
- Newsletters
- Modes d'emploi et manuels techniques
- Pages web
- Documents légaux : certificats, déclarations, contrats, convocations, etc.
- Descriptions d'art
- Biographies
- Menus
- CVs
- Documentations médicales de vulgarisation
- Rapports
- E-mails d'entreprise
Services de relecture de textes écrits en Français uniquement :
- correction de fautes d'orthographe et de fautes de frappe
- ponctuation
- erreurs de majuscule
- problèmes de grammaire
- structure d'ensemble
- sens global
- choix terminologique
- répétitions et incohérences
Outils : TAO (traduction assistée par ordinateur) aussi appelé logiciels de mémoire de traduction >
- MemoQ
- Wordfast
- Wordbee
* Membre Associé de l'ITIA (Irish Translators & Interpreters Association)
Mes compétences :
Wordbee
Traduction italien français
Terminologie
Gestion de la relation client
Traduction anglais français
Microsoft Office
Localisation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Relecture / corrections
Traduction juridique
Wordfast
Linguistique
Traduction technique
Pas de contact professionnel
