Menu

Jihane BILLACOIS

ORLÉANS

En résumé

Parfaitement bilingue anglais

Expérience de de quinze ans en tant qu'assistante bilingue anglais dans des entreprises multiculturelles
(banque, industrie pharmaceutique, développement informatique)

Expérience de deux ans en indépendant (gestion, édition, traduction anglais-français)

Centres d'intérêts particuliers: numérique - digital - sciences humaines - politique - fiction (anglo-saxonne - particulièrement science-fiction) - tarots

Mes compétences :
WordPress
Microsoft Outlook
Lotus Notes/Domino
Créativité
Adaptabilité
GIMP
Aisance relationelle
Microsoft Office
OpenERP
PAO
Anglais
LibreOffice

Entreprises

  • e-stance - Rédactrice & traductrice

    2016 - maintenant Rédaction et accompagnement en français et en anglais

    Secteur de spécialisation: numérique
    > sites web - pages et articles de blog,
    > réseaux sociaux,
    > livres électroniques et publication numérique,
    > veille et gestion documentaire).

    Accompagnement;
    > traduction (anglais à français),
    > conseil,
    > formation.

    Pour en savoir plus: www.e-stance.net.

  • CCI Loiret - Participe Formation Création Entreprises 12 semaines

    Orléans 2015 - 2015

  • Freelance - Assistante de recherche / Editrice-correctrice

    2015 - 2015

  • Ferber-Software - Assistante de Direction

    2012 - 2014 * Assistante du directeur allemand - interface avec l'entreprise France / Office Management / soutien RH ;
    * Administration des Ventes (suivi des dossiers Affaires / facturation et relance des impayés)
    * Office Management

  • INTERIMAIRE DONT - Assistante de Direction / Administration

    2010 - 2012 National Bank of Kuwait:
    * Gestion agenda / courriers / événementiel pour le Président ;
    * Secrétariat classique (saisie des factures / accueil / soutien des équipes )

    Butler Capital Partners
    * Gestion administrative
    * Secrétariat classique

  • Servier - Assistante

    Suresnes 2009 - 2010 Assistante Documentaliste (intérimaire)
    Laboratoires Servier service Documentation Générale
    * Revue de Presse quotidienne (anglais/français) / Bulletinage / suivi des bases de données / archivage [GEDIDOC]
    * Recherches bibliographiques et thématiques ~ dossiers de recherches à la demande en français et en anglais ;
    * Accueil et orientiation des lecteurs

  • AAI Pharma - Assistante Bilingue

    2004 - 2008 * Assistante Polyvalente (Gestion des réunions / formations/ déplacements ARC et PM (20 pers.) ;
    * Assistante Office Manager / Secrétariat classique (accueil, courriers, appels) ;

  • Agences KELLY Service - ASSISTANTE BILINGUE INTéRIMAIRE

    2001 - 2004 Experiences Professionnelles Edition/traduction

Formations

  • CIM

    Foad 2016 - 2017 Formation à distance
    Durée: un an
    Formateur: M. D. Gouadec

    Formation aux techniques de traduction, préparation (terminologie, base documentaire) et relecture

  • Sorbonne (Paris)

    Paris 1993 - 2003
Annuaire des membres :