Menu

Jing LEJEUNE

Grenoble

En résumé

Mes compétences :
Anglais
Chine
Chinois
Commercial
Communication
Communication internationale
Coordinatrice
Interprète
Traductrice

Entreprises

  • Grenoble Ecole De Management - Coordinatrice Pédagogique

    Grenoble 2019 - maintenant
  • SINTEGRA (MEYLAN 38) - Assistante Administrative Bilingue

    2016 - 2019 Gestion des appels d'offre ( France & International) :
    Elaboration de dossiers de candidatures (marchés publics et privés).
    Assistance dans la préparation et le montage d'offres de services à destination des clients.
    Mettre en place le système de suivi et les indicateurs statistiques.
    Traduction des documents (Anglais/Français)
  • Technip France (Lyon) - Assistante Projet

    Paris 2014 - 2016 - Assister les PPM et l’équipe d’acheteurs sur projet dans l’ensemble de leurs activités.
    - Mettre en place les outils approvisionnements (plateforme epc-business) et assurer le bon
    fonctionnement et aider les fournisseurs, acheteurs et clients à l’utiliser.
    - Lancer des appels d’offres, interface entre fournisseurs et acheteurs/ coordination/suivi fournisseurs.
    - Gérer des documents (bases notes…)
    - Mettre à jour des donnés de reporting.
    - Préparer et saisir des commandes et avenants dans les outils groupe.
    - Demande de prix/analyse/rédaction des contrats pour le Département Process.
    - Organiser des réunions, des voyages…
    - Assurer la gestion du secrétariat du Département.
  • AIRIA (69)-Gardner Aerospace - Assistante de Direction

    2012 - 2014 Gestion des contacts à l’international.

    Assurer la traduction de documents et de diapositives en anglais.

    Organiser les séminaires et les réunions mensuelles pour l’ensemble du groupe.

    Tâches administratives de secrétariat bilingue anglais.

    Assurer l’organisation des voyages et déplacements des directeurs en France et à l’étranger : transport, hébergement, restauration etc…
  • S'Industries (Groupe AIRIA 69) - Assistante commerciale

    2008 - 2011 Administration des ventes, interface entre les clients, fournisseurs et sous-traitants, et l’atelier de production.

    Élaboration des devis, suivi des commandes, des demandes de prix, du budget commercial, gestion des tarifs.

    Secrétariat de Direction : traductions et gestion des contacts et déplacements à l’international.
  • Dag Import (69) - Assistante Achat

    2008 - 2008 Prospection, notamment téléphonique.
    Relation avec les fournisseurs chinois : sourcing, demandes de prix, d’échantillon, négociation des prix.
    Saisie des contrats, suivi des commandes, lancement, contrôle qualité des produits, contrôle réglementaires.
    Suivi de production, contrôle des délais, gestion du transit.
  • L'EVE, l'ADATE et l'Ecole de la Paix (38) - Interprète et Traductrice

    2006 - 2008 Traduction en chinois et en anglais: le document :« Guide d’accueil des Etudiants Etrangers » : séjour, logement, santé, travail, vie pratique, etc.).

    Deux formations « Formation Civique » et « Vivre en France » par l’ANAEM.

    Interprétariat en chinois, français et anglais au Forum China-Europa 2007.
  • Laboratoire des Médias et Identités (69) - Gestion de projet

    2004 - 2008 Analyse des opportunités créées par les coopérations internationales et de l'impact des stratégies de traitement de la crise mises en œuvre par les acteurs économiques.
  • Le Service de l’Economie et de la Culture Etrangère à La Télévision de Gansu (Chine) - Assistante de projet (publicité et Communication)

    1999 - 2002 Prospection et conseil auprès d'une clientèle d'entreprise

    Actualisation des stratégies marketing

    Organisation de forums culturels et commerciaux
    Rédaction, traduction et interprétariat bilingue
  • ATEC (Chine) - Assistante commerciale

    1996 - 1999 Suivi des dossiers de marketing( communication, publicité)

    Interface entre le service commercial et les fournisseurs (consultation, négociation commerciale, évaluation, etc.)

    Gestion de la logistique et des rapports annuels
    Traduction et interprétariat bilingue

Formations

  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Echirolles 2003 - 2004 Communication internationale
  • L'Université De Lanzhou (Lanzhou)

    Lanzhou 1992 - 1996 Maîtrise de langue anglaise

    Etudes Anglophones

Réseau