Joel Mathieu BELINGA

En résumé

Entreprises

• High Quality Translators - Traducteur Principal

  maintenant

• Translation Agency - Translator

  2013 - maintenant Reviser, High Quality Translators, (Translation Agency);
  
  Some Translation projects handled as freelance Translator:
  
  * Vendor Policy of the NFC Bank;
  
  * Draft Law on Students' cultural associations on Cameroon's University campuses;
  
  * Pan African University Students' Handbook;
  
  * Agreement between the Ministry of the Economy, Planning and regional Development and a US
  
  based company of Web sites hosting;
  
  * Translation of -02-18'', ``COP-
  
  Site_2013_en_2535'' and many other agreements between AREVA and multinational partners,
  
  translation of assessment reports, translation of assignment reports;

• Ministry of Agriculture and Rural Development - Translator

  2012 - maintenant Development; Translation of Tender Files, MoU (Memorandum of Understanding), Administration
  fiscal years, presented in front of the Chairperson of the Finance Bench of the
  Assembly of Cameroon, Translation of Public Investment Budget related documents, translation of
  
  Annual Performance Reports for the 2013 and 2014 fiscal years and translation of the 2014-2017
  
  HIV/AIDS Control Plan for the Agriculture and Rural Development Sector (participated in 13,207
  
  words),

• Ministry of the Economy - Translator

  2011 - 2011 Development; Translator of the DAD-Cameroon Project Team (Official Development Assistance
  
  Database-Cameroon) and Translation of the ``Information Management System on Aid in
  
  Cameroon Set Up Project'' (25,066 words);

• Ministry of Higher Education - Internee

  2010 - 2010 : Internship (Work-Study Programme),
  Department of Higher Education Development, Service of Compared University Systems;
  Translation of the Student Handbook of the Pan African University (12,356 words) and of the
  
  Draft Chart of Cultural Associations of State Universities of Cameroon (10,678 words);

• Freelance translator - Freelance

  2009 - maintenant : Freelance Translation Projects; Translation and participation in
  the translation of inbound and outbound projects in various domains for important clients like NFC
  
  Bank Cameroon, Ministry of the Economy Planning and Regional Development of Cameroon, the
  
  Ministry of Higher Education of Cameroon, the Ministry of Agriculture of Cameroon, the Ministry
  
  of Mining, Industry and Technological Development of Cameroon, Samsung, IRESCO, UN-
  
  WATER, Siemens, Eurosport, KENWOOD, RICOH, SNV, SDV, UNICEF, TEMSA, UNOPS
  
  under ``Scaling Up Nutrition'' Project;

Formations

• University Of Yaounde I (Yaoundé)

  Yaoundé 2010 - 2012 Masters in Translation and Interpretation

• University Of Buea (Buea)

  Buea 2005 - 2008 Bachelors Degree

Réseau

• Audrey POUNDE

• Brice NYAKOUA

• Diane DESSIJI

• Mn R MN R

• Stéphanie ENGOLA