Menu

Joelle AOUDAI

Courbevoie

En résumé

Formation dans l'audiovisuel : licence de cinéma.
Bilingue anglais, 2 ans aux USA en qualité de traductrice.
Expérience en Relations publiques ( Rédaction des dossiers de presse Organisation des conférences de presse Organisation des évènements )

Chargée de Production : séries animées, téléfilms ; coordination entre les producteurs et l'équipe technique

Chargée des Acquisitions de films chez UGC Ph : organisation des marchés de films : AFM, Cannes, London Screenings ; rencontres avec les producteurs américains, Négociation des contrats d'achats de droits audiovisuels avec les producteurs.

Assistanat de direction bilingue dans l'Industrie Aéronautique.

Mes compétences :
Traduction
Audiovisuel
Cinéma
Relations Publiques
Assistanat de direction

Entreprises

  • Thales - Assistante de Direction Bilingue

    Courbevoie 2017 - maintenant

  • FIT Production - Assistante de Production Bilingue anglais

    2012 - 2012

  • Dassault Aviation - Assistante de Direction

    Saint-Cloud 2011 - 2011 Responsable des cadeaux d'affaires des clients Falcon
    Assistanat du directeur adjoint de l'aviation civile et de son équipe

  • Airbus Group - Assistante de direction bilingue

    Blagnac 2009 - 2017

  • Yahoo - Assistante de direction du DG France & VP Sales Europe

    PARIS 2008 - 2008 Assistante de direction biligue
    Office Manager du siège parisien
    Gestion de la page ONG de Yahoo !

  • Warner Home Vidéo - Assistante de Direction Bilingue

    Neuilly sur Seine 2006 - 2006

  • Dassault Systèmes - Assistante de Direction Bilingue

    Vélizy-Villacoublay 2003 - 2006 Assistante de Direction bilingue de la division juridique
    - Secrétariat de direction /Gestion administrative de la division / Gestion des agendas
    - Organisation des réunions, des déplacements et des séminaires
    - Mise en relation d’interlocuteurs de haut niveau externes et internes

  • UGC Ph - Attachée de Direction

    Neuilly-sur-Seine 2001 - 2003 Attachée de Direction bilingue anglais / Chargée des Acquisitions
    Organisations des marchés de films / Négociation des contrats d’achat de droits
    Secrétariat de direction / Stratégie marketing et évènementielle des sorties de films

  • SABAN - Chargée de Production

    2000 - 2001 SABAN INTERNATIONAL PARIS - Chargée de Production / Traductrice
    - Coordination producteurs et équipes techniques
    - Traduction de storyboards

  • Hémisphère Droit - Chargée de Communication

    1997 - 1997 AGENCE HEMISPHERE DROIT – Chargée de communication
    - Relations Publiques
    - Gestion des campagnes / Organisation des évènements de communication

  • Golden Productions - Traductrice

    1994 - 1995 GOLDEN PRODUCTIONS – LOS ANGELES - Traductrice
    - Traduction anglais/français de newsletters, brochures, magazines…
    - Interprétariat lors des conférences de presse

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :