Menu

Joy CHRISSOKERAKIS

PARIS

En résumé

Interprète et traductrice en chinois, j'ai vécu à Shanghai pendant 3 ans où j’ai obtenu un Master en interprétation de conférence. J’ai pu me familiariser avec la culture chinoise tout au long de mon séjour en Chine. Après 10 ans d’étude du chinois, je parle, lis et écris le mandarin couramment.
Je vous propose donc mes services :
- traduction de tous types de documents en chinois - > français ou anglais - > français
- interprétation lors de réunions professionnelles
- facilitation de votre communication en anglais et chinois

Mes compétences :
Chine
Traduction
Communication
Rédaction
SEO
Chinois
Traduction anglais français
Traduction technique

Entreprises

  • Freelancer - Consultant - INTERPRÈTE & TRADUCTRICE FREELANCE

    2017 - maintenant - Traduction de tous types de documents du chinois au français avec un logiciel de TAO.
    - Interprétation consécutive lors de réunions professionnelles.
    - Consulting en culture chinoise pour préparer au mieux l'arrivée de vos partenaires.

  • Christian Dior Couture - Experte produit sinophone

    Paris 2017 - 2017 Mise en place d'une stratégie de vente pour la clientèle chinoise.

  • CONSULAT DE FRANCE À SHANGHAI - TRADUCTRICE

    2017 - 2017 Traduction français - chinois d'articles rédigés par le consulat à la suite de divers évènements pour promouvoir ses activités.

  • Microsoft - Traductrice

    Issy-les-Moulineaux. 2016 - 2016 Traduction d’une documentation technique du logiciel Windows Movie Maker du chinois au français.

  • GRACE & JOY - CO-FONDATRICE ET CEO

    2016 - maintenant - Création d'un média dédié à la beauté des cheveux et aux soins naturels.
    - Création et mise au point d'un complément alimentaire capillaire activateur de pousse, Best Hair Day.
    - Stratégie SEO et Brand Content.

  • Creative Capital - Professeur de français

    2015 - 2016 Enseignement du français aux employés chinois une fois par semaine.

Formations

  • Université Des Études Internationales De Shanghai (SISU) (Shanghai)

    Shanghai 2015 - 2017 Master d'interprétation de conférence français-anglais-chinois

  • Université De Shanghai (Shanghai)

    Shanghai 2014 - 2015 Cours de chinois intensifs

  • Université De Sheffield (Sheffield)

    Sheffield 2013 - 2014 Langues Étrangères appliquées Anglais-Chinois

    Semestre en Angleterre dans le cadre du programme Erasmus.

  • Université Aix Marseille

    Aix En Provence 2011 - 2014 Licence en Langues Étrangères Appliquées anglais-chinois

    Spécialité traduction

Réseau

Annuaire des membres :