De la langue maternelle anglais, je travaille en tant que documentaliste et traductrice en France depuis près de 20 ans.
Entreprises
Chose Commune
- Co-fondatrice
2014 - 2016
Freelance
- Traductrice
2009 - maintenantTraductions pour divers photographes et agences : Picturetank, Jean-Denis Walter, Frank Horvat, Collateral Creations, Collectif Argos, Bruno Fert, Jean-Robert Dantou, BSIP etc.
Publications traduites :
Land Inc., Cécile Cazenave, José Bové, TerraProject photography collective, Editions Intervalles, 2016.
The Walls Don't Speak, Jean-Robert Dantou et Florence Weber (ENS), Editions Kehrer Verlag, 2015
Pursuit de Richard Pak, Editions Journal, 2012.
Sundays Without de Anuliina Savolainen, Editions La Fond et La Forme 2012.
Exposition : Les Mignardises de Marion Lefebvre, Londres 2011.
Picturetank
- Documentaliste/Traductrice
Taluyers2009 - 2012Responsable traduction Français->Anglais. Editing, indexation, traduction mots clés et synopsis. Traduction de la Newsletter mensuelle. Responsable contact photographes non-francophones. Création et alimentation du compte Twitter de la structure. Membre de la Commission Editoriale.
