Menu

Julien DEBERNARD

Ermont

En résumé

Je m’appelle Julien Debernard. Je suis bilingue depuis un très jeune âge (père français et mère britannique). Ayant appris les deux langues en même temps, je connais parfaitement les problèmes que rencontre un français dans l'apprentissage de la langue anglaise. Je suis donc bien placé pour la rendre plus facile et compréhensible.

J’ai enseigné l’anglais et le français comme langues étrangères pendant plusieurs années en France et à l'étranger en plus de travaux de traduction. J'enseigne aussi bien à des employés aux fonctions diverses (directeurs, secrétaires, techniciens...) qu'à des particuliers dont les motivations sont variées (stage à l'étranger, conjoint/e de nationalité anglophone, voyages, préparation d'examens...).

La formation que je dispense est structurée et personnalisée. Tous les points grammaticaux et lexicaux sont mis en revue selon vos connaissances actuelles, passives ou inexistantes et en fonction de votre faculté d'apprentissage.
Ma méthode vous permettra d’être non seulement préparé aux situations réelles personnelles et/ou professionnelles:

- jeux de rôle (voyages, shopping, langage administratif, discours téléphonique, présentations, réunions d'affaires...)
- conversations types
- écoute d'émissions télévisées, lecture de la presse...
- rédaction de lettres ou documents

Il est par conséquent important de comprendre la logique de la langue et ses expressions idiomatiques. Mieux comprendre la langue, c’est mieux la maîtriser.

DIPLOME EN LETTRES ET CIVILISATIONS ETRANGERES (UNIVERSITE DE LIMOGES)

Mes compétences :
Microsoft Word
Microsoft Excel

Entreprises

  • Autoentrepreneur - Formateur d'anglais & Traducteur indépendant

    Ermont 2011 - maintenant Formateur d'anglais
    * langue des affaires et langage général
    * tous niveaux (débutant à avancé)
    * cours en face à face et en groupe

    Traducteur (français-anglais et anglais/français)
  • Autoentrepreneur - Formateur de français & Traducteur indépendant

    Ermont 2004 - 2011 Formateur de français et d'anglais / Traducteur indépendant (Londres)
    * langue des affaires et langage général
    * tous niveaux (débutant à avancé)
    * cours en face à face et en groupe ;
    * traduction de documents variés (registre administratif, commercial et relevant du langage courant)
  • Telelangue - Formateur d'anglais

    Ivry-sur-Seine 2002 - 2004 * Formateur d'anglais (anglais général et des affaires) ;
    * Traducteur indépendant (revues de presse, catalogues...)
  • Telelangue - Consultant & Formateur d'anglais

    Ivry-sur-Seine 2000 - 2002 Consultant et Formateur d'anglais (visu, groupes...)
    Tâches commerciales: gestion et développement d'un
    portefeuille clients
    Tâches administratives: établissement de profils pédagogiques,
    organisation des formations...
    Tâches pédagogiques: enseignement de l'anglais et évaluation du
    niveau des stagiaires avant et après formation...
  • FRANCE TELECOM MOBILES - Opérateur service

    2000 - 2000 Opérateur service après-vente: solutionner les problèmes liés au
    remplacement de téléphones portables
  • Marine Nationale - Chargé d'enseigner le français

    Paris 1998 - 1999

Formations

Réseau

Annuaire des membres :