2001 - maintenantéducAsia (Institut privé de langues étrangères) – Rouen
- enseignement du japonais et encadrement d’étudiants français
- gestion de l’ensemble des travaux de traductions pour des grandes entreprises françaises (brochures pour la SNCF, sites Internet institutionnels etc.)
- responsable de travaux d’interprétariat franco japonais
Ministère japonais de l'industrie et du Commerce
- Chargée de mission
1994 - 1996Ministère japonais de l’Industrie et du Commerce (Département de la Propriété Industrielle et des Brevets, Chimie et Industries Plastiques - Tokyo)
- chargée de la gestion des brevets industriels : préparation des brevets destinés au marché mondial
- interface entre les sociétés déposant des brevets et les divers services du ministère