Menu

Justine SHERIFF

PARIS

En résumé

Www.therealsheriff.com
photo: Chiara Santarelli

Il est aujourd’hui impératif pour une marque de se positionner sur la scène internationale. Pour cela, il faut un presence digitale qui ne soit pas simplement traduit en anglais, mais rédigé dans un anglais adapté aux contraintes numériques et aux habitudes des utilisateurs. Un anglais qui transcende la spécificité culturelle française.

Mon travail s’appuie sur des compétences rédactionnelles en anglais, une vision stratégique transculturelle et des années d'expérience dans la communication et les medias.

Mes compétences :
Rédaction web
Traduction
Conception-rédaction
Luxe
Rédaction
Marketing
Webmarketing
Mode

Entreprises

  • Nurun - Consultante éditoriale freelance

    2011 - 2011 Analyse et définition d'une stratégie éditoriale web pour un client de maroquinerie de luxe.

  • HAVAS, Proximity BBDO, Publicis, Digitas, Razorfish (TAG Heuer, L'Oréal), McCann, MNSTR, Omedia, Bla - Conceptrice rédactrice anglo freelance

    2009 - maintenant Je continue de collaborer avec les agences digitales ou éditoriales sur des missions internationales qui exigent une conception-rédaction anglophone. Parmi ces agences se trouve Havas, Publicis, Digitas, Proximity BBDO, Razorfish, Omedia, MNSTR, Angie, Dixxit, Manitoba,....

    Vous pouvez consulter quelques exemples de mon travail sur mon site:

    www.therealsheriff.com

  • Freelance: Agnès b, Groupe Zannier, PrestaShop, Carrefour,... - Traductrice freelance: français > anglais

    2008 - maintenant Je travaille également en tant que traductrice (français > anglais) avec des maisons d'édition (l'Atelier de l'Edition, Galaade) et des services de communication des grandes entreprises (Reed Expos, Groupe Zannier, Carrefour...).
    Plus de références ici et des exemples ici:

    www.therealsheriff.com

  • ILC (France) - Formateur anglais

    2003 - 2008 Enseignement d’anglais technique et spécifique aux cadres d’entreprise (L’Oréal, France Telecom, Orange, Sanofi Aventis, Suez). Après évaluation et analyse des besoins, enseignement en cours particuliers ou en groupes, sous forme de stage intensif, ou séances de coaching personnalisés.

  • Loaded, The Evening Standard, Dazed and Confused, London Tribe, Nova, Code - Critique/ Rédactrice freelance

    2000 - 2002 Rédaction d’ articles pour des publications (The Evening Standard, Loaded, Dazed and Confused) et sites webs (London Tribe) divers: interviews de musiciens, critiques de films et d’album et des billets d’opinion, articles de fond.

  • Core Consultancy - Concepteur-Rédacteur

    1998 - 2000 Conception - rédaction (« copywriting ») pour un cabinet conseil de marketing, avec notamment des campagnes pour Hardy’s Wine et Interbrew.

  • Blue Lizard Productions - Co-Directrice/Fondatrice, Porte-parole

    1994 - 1998 Co-Fondatrice et co-directrice d’une entreprise d’événementiels; responsable de l’organisation, de la promotion et de la gestion des évènements multidisciplinaires. Planification et exécution de la stratégie de communication. Porte-parole pour les medias (en tante que personnage 'Maxine von Minx'.


    http://www.youtube.com/watch?v=5cnp7KqA4nM
    http://www.youtube.com/watch?v=TS9D_mwo0Hs
    http://www.youtube.com/watch?v=hWLE2rfaCJc&feature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=eFoPpzmGETw&feature=related
    http://www.youtube.com/watch?v=mhdBhCTu1KQ&feature=related

Formations

  • Simon Fraser University

    1990 - 1994 Bachelor of Arts (Communications)

Réseau

Annuaire des membres :