Menu

Kathaline HOTTE

CÉZAN

En résumé

Forte d'une solide expérience professionnelle de 8 ans en entreprise dont 5 dans l'import-export et 4 passées à l'étranger dans divers pays, diplômée d'une Maîtrise en langues étrangères appliquées et d'un Master en Administration des Entreprises, je propose des traductions vers ma langue maternelle, le français.

Entreprises

  • Ekatrad - Traductrice indépendante / freelance

    2013 - maintenant N'hésitez pas à consulter mon site Internet : www.ekatrad.com

    Langues :
    ALLEMAND - ANGLAIS - ESPAGNOL

    Spécialités :
    Commerce international / Import-export
    Gestion d'entreprise / Marketing
    Environnement / Écologie
    Culture / Art / Divertissement
  • Texaa - Assistante export, Bordeaux

    GRADIGNAN 2010 - 2012 - Traitement de toutes les commandes export, organisation des transports internationaux, facturation
    - Responsabilités : garantie du délai & qualité de livraison, optimisation des coûts de transport
    - Assurer le service clientèle, le SAV et le respect des conditions de paiement
    - Traduction de documents techniques et marketing
    - Envoi de documentation et échantillons sur demande client
    - Interface avec importateurs, distributeurs, transporteurs, transitaires, atelier, comptabilité
  • Pierre Fabre - Gestionnaire en douane, Région de Toulouse

    Castres 2008 - 2009 - Dédouanement Import et export - monde entier
    - Organisation de la logistique Import (ZONE : AFRIQUE/ASIE)
    - Responsable des transports inter-sites en France
    - Interface avec douanes, transitaires, acheteurs, entrepôt
    - Régularisations annuelles de la DEB expéditions, suivi factures

  • Newtech Interactive - Business Developper, Toulouse

    Toulouse 2008 - 2008 Études de marchés Allemagne, Espagne, Royaume-Uni pour éventuels lancements (Stage)
  • Pierre Fabre - Divers remplacements (Logistique commerciale), Région de Toulouse

    Castres 2007 - 2007
  • Paul Boyé Technologies - Assistante transport et logistique, Région de Toulouse

    2006 - 2007 - Organisation des transports Import/export (PAYS : MAROC / TUNISIE / MADAGASCAR)
    - Traitement des commandes d’approvisionnements, contacts avec fournisseurs & commerciaux
  • Teleperformance France - Télévente, Labège-Toulouse

    Asnières sur Seine 2006 - 2006
  • Alliance Française - Professeur de français (FLE), León, MEXIQUE

    Paris 2006 - 2006 Cours de français à groupes d'adultes et adolescents, niveau débutant et avancé
  • Groupe Aldeasa - Vendeuse de parfums, aéroport de Barcelone, ESPAGNE

    2005 - 2005 Vente en magasin, caisse
  • Méthode Jeanne Piaubert (Groupe Jacques Bogart) - Assistante commerciale export, Paris 8

    PARIS 8 2003 - 2005 - Traitement des commandes export, suivi des livraisons, facturation (zone EMEA : EUROPE/PROCHE ORIENT)
    - Suivi des lancements produits (envois PLV, analyse et suivi des commandes de lancements)
    - Interface avec les partenaires internes et externes (distributeurs, filiales, marketing, usine)
    - Service clients (informations, réclamations, retours produits, suivi des avoirs)
  • Phone Marketing - Télévente, Levallois-Perret, Région parisienne

    2003 - 2003
  • BMC Software - Agent de service clientèle, Dublin, IRLANDE

    Courbevoie 2002 - 2003 - Interface commerciaux / techniciens informatiques
    - Traductions techniques, statistiques
  • Meridian Global Services - Assistante coordinatrice TVA, Dublin, IRLANDE

    2001 - 2001 - Suivi des remboursements des TVA étrangères
    - Relances des représentants fiscaux à l’étranger
    (Stage de Licence ERASMUS)
  • Pénélope - Diverses missions, Troyes

    Paris 1999 - 1999 Animations (Kodak, Ola), inventaires (Fnac, Baboo), vendeuse en magasin d'usine (La City), manutention (Terre de France), vendanges.
  • Schwärzlocher Hof, Tübingen, ALLEMAGNE - Jeune-fille au pair

    1998 - 1999 Responsabilité de 4 enfants

Formations

Annuaire des membres :