Menu

Katie ROUSSEL

RAMBOUILLET

En résumé

J'ai oeuvré une bonne dizaine d'années dans le domaine international (import-export, achats) à Paris, Montréal et Barcelone, en tant qu'acheteuse et assistante trilingue(français, anglais, espagnol).
Puis, je me suis spécialisée en traduction de documents et en enseignement langues étrangères pour adultes et enfants. J'ai vécu 17 ans au Canada et en Espagne. Je cherche actuellement des contrats en tant qu'assistante trilingue, formatrice anglais, espagnol ou traductrice tous documents ou interprète français anglais espagnol.

Mes compétences :
Interprète
Traduction espagnol français
Formation
Assistanat de direction
Assistanat commercial
Traduction anglais français
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Import/Export

Entreprises

  • Unisource, Montréal - Purchasing manager

    1998 - 1999 Unisource, grossiste américain en papier, revend aux entreprises canadiennes
    En français et en anglais
    -responsable d'un groupe de clients
    -gestion des stocks sur logiciel complexe
    -contacter fabricants pour acheter différents types de papier en gros
    -solutionner les problèmes de stocks
    -négocier les délais d'approvisionnement

  • plusieurs entreprises - Assistante bilingue

    1994 - 1997 ESSO, appels d'offres
    -GEOSTOCK, ingénierie en géologie
    -Service des achats de matériel et rénovation de bâtiments, hôpital Lachine
    -Biosphère, marketing (musée)
    -Agence de publicité
    -Sté de métro et bus de Montréal
    -SITQ immobilier
    -constituer les dossiers d'appels d'offres
    avec respect des procédures
    -gérer l'agenda des responsables
    -rédiger documents (Word, Excel, PP)
    -accueil téléphonique et présentiel
    -traduction de documents
    -environnement français et anglais
    -savoir s'adapter à une nouvelle entreprise

  • IFA Intl, CNRO,... - Assistante export

    1985 - 1994 IFA International, import export tous produits Afrique (acheteuse)
    -CEGELEC Amérique du sud (service commercial)
    -Mutuelle CNRO, relation client
    -répondre aux appels d'offres publics
    -trouver les meilleurs fournisseurs partout dans le monde (négocier)
    -relation téléphonique permanente
    -faire des devis à proposer au client
    -calcul des prix à l'export
    -négociation avec les transitaires
    -solutionner les problèmes du client
    -sens du service et gestion relation client

Formations

Réseau

Annuaire des membres :