KARLSRUHE
En tant que médiatrice linguistique autonome je vous propose la traduction de toute documentation technique et correspondance commerciale destinée à ou reçue par vos clients germanophones.
Ayant effectué une formation professionnelle en tant que menuisier et ébéniste, je suis spécialisée dans le domaine de l'industrie et de la transformation du bois.
Je dispose de logiciels modernes intégrant un contrôle qualité. Ainsi je vous garantie une terminologie consistante et des textes précis au niveau de la langue. Je m'occupe également de la constitution de bases terminologiques si vous le souhaitez.
Grâce à des séjours sur plusieurs années en France, je dispose d'une grande compétence bi-culturelle. Ainsi, mes traductions ont le même effet sur les lecteurs que le texte original.
Je suis également à votre disposition afin de vous faciliter les entretiens et négociations avec vos clients ou partenaires internationaux. Selon le cadre, je vous propose l’interprétation en consécutif ou en simultané (chuchotée).
Vos commandes sont effectuées directement, c'est-à-dire sans agence intermédiaire. Ainsi, tous vos besoins en traduction sont réalisés par moi-même et toutes les demandes individuelles peuvent être prises en considération.
Mes compétences :
Allemand
Bois
Gastronomie
Internet
Meubles
Site internet
Technique
Tourisme
Traductions
