-
CHEMICAL & FERTILIZER INDUSTRY ENGINEERING, Rennes
- Responsable marketing & développement
2006 - 2015
CHEMICAL & FERTILIZER INDUSTRY ENGINEERING : filiale de CFI holding Pte. Ltd., Singapour (www.cfiholding.com).
- Fourniture d’ingénierie, d’équipements et de services sur site pour la conception, le dimensionnement et la construction d’usines d’engrais dans le monde entier.
- Présence internationale : France, Inde, Tunisie, Russie, Brésil, Singapour.
- Langues de travail : anglais, français.
-
BA SYSTEMES, Mordelles
- Assistante anglophone
Mordelles
2005 - 2006
Mission intérimaire. Proposition de CDI à l’issue de la mission (www.basystemes.com).
- Traduction du français vers l’anglais de manuels d’utilisation et notices.
- Travail de terminologie, élaboration des glossaires bilingues à l’attention des ingénieurs commerciaux.
- Création des contenus et mise à jour du site Internet bilingue.
- Assistante du chef de projets.
-
L.C.I. (cabinet de traduction), Saint-Grégoire
- Traductrice français-anglais
2004 - 2004
-
COSSETTE COMMUNICATION, Montréal (Canada)
- Chef de projets – Marketing direct
2002 - 2003
Responsable de la réalisation de campagnes de marketing direct bilingues pour le client grand compte La Monnaie royale canadienne.
-
OBSERVATOIRE MONDIAL DU MULTIMEDIA, Montréal (Canada)
- Coordonnatrice, développement contenu & réseau – Multimédia
2001 - 2002
Observatoire Mondial du Multimédia (O2M), une organisation de la Fédération
Internationale des Associations de Multimédia (F.I.A.M.) (www.fiam.org), Montréal, Canada.
Développement du réseau d’observateurs et du contenu éditorial, veille technologique.
-
ALIS TECHNOLOGIES, Montréal (Canada)
- Chargée de clientèle – Multimédia
2001 - 2001
ALIS TECHONOLOGIES : fournisseur de technologies linguistiques et de solutions de traduction intégrées.
-
AURALOG, Montigny-le-Bretonneux
- Chef de projets localisation – Multimédia
1999 - 2001
AURALOG : société rachetée en 2013 par ROSETTA STONE.
Edition de logiciels d’apprentissage des langues étrangères, e-learning.
-
ROTOR FRANCE, Buc
- Assistante de direction bilingue anglais
1998 - 1999
