Laëtitia COSTE

En résumé

Entreprises

• SDIS 42 - Traducteur anglais allemand / français

  SAINT-ETIENNE CEDEX 1 2016 - 2016 Traduction (anglais et allemand) des appels entrants au 18 et 112 dans le cadre de l'EURO de football 2016.
  Ma mission consistait à traduire les appels aux opérateurs du centre de traitement des appels en français, puis retraduire pour les requérants.
  J'ai également eu à faire des traductions téléphoniques (premières questions et auditions préliminaires) pour les officiers de police judiciaire, dans le cadre de la coopération interservices : SDIS42/Police.

• PHF - Mission Humanitaire - coordinatrice

  2014 - 2014 Mission à Bamako (Mali) dans le cadre de notre programme permanent de développement durable :
  Mon rôle : coordonner les besoins de l'équipe, assurer la logistique de la mission.
  La mission :
  Formations gestion opérationnelle et commandement
  Rdv ambassade et banque mondiale pour recherche de solutions de financement (qui ont abouti à un séminaire en France en nov 2014).

• PHF - Pompiers Humanitaires Français - Mission Humanitaire - Coordinatrice

  2013 - 2013 Mission Humanitaire de développement durable à Madagascar - région Atsinanana - développement de la protection civile :
  - Développement des actions à l'international
  - Travail en lien avec les instances locales
  - Pérennisation des actions locales

• PHF (Pompiers Humanitaires Français) - St-Etienne - Coordinatrice de programmes

  2012 - maintenant - En interface avec les membres du Bureau de l'ONG, élaborer, gérer et garantir l'ensemble des dossiers et projets transversaux
  - Assurer le lien entre les différents partenaires institutionnels et privés en France et à l'étranger
  - Coordonner les activités internes (bénévolat) et externes (missions)
  - Rechercher les financements adéquats à la stratégie de l'ONG
  - Elaborer, suivre et garantir la cohérence du plan de communication global
  - S'assurer de la pérennité des projets de développement durable (Madagascar, Afrique de l'Ouest)
  - Secrétariat quotidien et courant
  - Saisie comptable journalière

• Bénévolat - Traductrice

  2010 - maintenant Depuis de nombreuses années, je mets mes compétences en langue anglaise et allemande au profit de mes amis et connaissances :
  -initiation en vue de départs en voyage
  -traduction de CV et lettre de motivation
  -traduction en vue de compléter des "application forms"
  -traduction de mémoires de fin d'études...

• Marbrerie de la marche - Sardent - Conjoint collaborateur

  2005 - 2010 Tout en conservant mon emploi de coordinatrice pour ADISSF :
  - Organisation, planification de l'ensemble des activités de la marbrerie
  - Piloter et suivre les chantiers
  - Gérer les budgets
  - Suivre la clientèle, démarche qualité et environnement

• ADISSF - Guéret - Coordinatrice soutien scolaire

  2000 - 2012 - En lien avec des partenaires sociaux et éducatifs : élaborer, gérer et garantir le bon déroulement des séquences pédagogiques et de l'ensemble des dossiers
  - Animer et adapter des plans de formation en fonction des différents profils (enfants malades, réinsertion jeunes délinquants, formations adultes...)
  - Rechercher des solutions de financement
  - Plan de communication globale de l'association

• Vaglio - Pierre de Jaumont - Metz - Stagiaire

  1999 - 1999 Réalisation d'un "book" de présentation aux clients.
  Mise en place et création du site internet.
  Suivi de clientèle.

• Sheraton Hotels & Resorts - Femme de Chambre

  Stamford 1996 - 1997 Emploi à Londres, m'ayant permis de poursuivre et de financer des études en langue anglaise

• Musée des civilisations - St-Just St-Rambert - Chargée de collections

  1992 - 1995 Bénévole au Musée des civilisations de St-Just-St-Rambert :
  - Mise en place des nouvelles collections
  - Rafraîchissement des anciennes collections
  - Création des textes et visuels pour l'expo "la caricature à travers les âges", choix des œuvres, scénographie
  - Accueil du public et institutionels pour les événements type "vernissage"
  - Traduction pour les délégations étrangères
  

Formations

• CEGOS

  Lyon 2016 - 2016 Améliorer le fonctionnement avec toutes les parties impliquées dans un projet
  
  -mieux se connaître en tant que chef de projet
  -pratiquer une communication individualisée adaptée à chaque partie prenante du projet
  -établir une communication efficace avec ses interlocuteurs
  -analyser l'impact entre les types de taches et la personnalité des contributeurs
  -communiquer avec son équipe projet pour faire grandir la motivation

• ADMICAL

  Paris 2014 - 2014 attestation de formation
  
  Développer le mécénat au sein d'une ONG

• CIEDEL Université Catholique Lyon

  Lyon 2013 - 2013 attestation de formation
  
  Elaborer, mettre en oeuvre, financer, suivre, évaluer et communiquer sur un projet humanitaire

• Université Jean Monnet

  Saint Etienne 1998 - 2000 DEUST

• London College (Londres)

  Londres 1996 - 1997 Proficiency Certificate of Cambridge
  
  Ma connaissance de l'Anglais en arrivant à Londres m'a permis de négocier avec un professeur anglais :
  en échange de ses cours de perfectionnement en anglais, je lui donnais également des cours d'initiation au français.

• Universite Jean Monet

  Saint Etienne 1992 - 1995 Licence

• Lycée Francois Mauriac Forez

  Andrezieux Boutheon 1990 - 1992 baccalauréat

Réseau

• Alexandre PENNANEAC'H

• Germain COLLOMBET