Laetitia DIBON

En résumé

Entreprises

• AuPairCare by Intrax - Conseiller Clientèle

  2016 - maintenant - Organisation de séjours linguistiques (USA – Australie)
  - Recrutement des candidats (France – Espagne)
  - Conseil et suivi administratif : dossiers, visas, etc.
  - Placements dans les familles d’accueil
  - Traduction de supports de communication en français : site Internet, brochure d’information, emails…

• Apave - Assistante Commerciale Formation Professionnelle

  Paris 2012 - 2015 Assistante commerciale:
  - Appels entrants
  - Prise de rendez-vous pour le Conseiller Formation
  - Elaboration d’offres commerciales
  - Relances téléphoniques
  
  Traductrice / Interprète
  - Interprétariat : traduction de la formation UIC Niveau 1 en anglais (Royaume-Uni et Danemark) ; traduction de la formation GSI Niveau 1 en espagnol au CFL
  - Traduction de différents supports : présentation, documents stagiaires, appels d’offre (français-anglais-espagnol)

• CENTRO DE IDIOMAS DE LA UAZ - Assistante de Français au Mexique

  2010 - 2011 Assistante de Français dans un centre de langues: transmission de la culture française par le biais de classes de conversation et activités
  Public adulte
  Classes de tous niveaux de 15 élèves

• ARCOSAL, Espagne - Assistante export français-espagnol

  2010 - 2010 - Gestion des commandes : vérification du processus de fabrication du meuble
  - Logistique : gestion du transport de la marchandise en France
  - Service après-vente : travail d’équipe avec les représentants français
  - Traduction du site internet en français et anglais
  - Secrétariat : traitement de courriers, classement de dossiers, mailing….
  

• NAVARRA MAQUINARIA AGRICOLA, Espagne - Assistante trilingue français-anglais-espagnol

  2009 - 2009 - Secrétariat trilingue
  - Prospection commerciale de concessionnaires français
  - Traduction de manuels d'utilisation (machines agricoles) français-anglais-espagnol

Formations

• UFR Des Lettres, Langues, Arts Et Sciences Humaines (FLLASH)

  La Rochelle 2008 - 2010 Master
  
  Matières appliquées au domaine professionnel: droit de la concurrence, gestion, économie, marketing international, civilisation des pays américains et langues des affaires.

• UPPA De Pau

  Pau 2005 - 2008 Licence
  
  Langues Etrangères Appliquées (anglais-espagnol-basque) - Découverte:
  - des trois langues (anglais, espagnol et basque): linguistique, grammaire
  - de leur culture: civilisation
  
  Apprentissage des techniques de traduction: traduction écrite et traduction orale (interprétariat).

Réseau

• Amed REMACI BERRAOUI

• Anne GIRAUDEL

• Béatrice DUC DUCLA

• Florence DAUCÉ