Menu

Laura BEARD

MARSEILLE

En résumé

Dotée d’une formation supérieure d’une des plus grandes universités d’Angleterre, parfaitement bilingue (anglais-français) et forte d’une expérience de gestion de projet, de traduction et d’interprétariat, je cherche maintenant à donner de l’essor à ma carrière en mettant à profit l’ensemble de mes compétences.

Mes compétences :
Gestion de projet
Traduction
Interprétariat
Interprétation français anglais
Gestion de budget
Traduction anglais français
Traduction technique
Autonomie et initiative
Travail en équipe
Pack Office
TAO

Entreprises

  • Hear Languages Ltd - Responable Contenu Français

    2012 - 2012 Pour une base de ressources audio en ligne :

    - Rédaction de scriptes en français illustrant des règles de grammaire (niveau avancé / universitaire)
    - Relecture et correction de scriptes (niveaux débutant et intermédiaire)

  • ProofreadMyEssay Ltd - Relectrice Académique

    2010 - 2010 - Relecture et correction de thèses supérieures à 15 000 mots
    - Travail indépendant de mon domicile
    - Respect de délais très court

  • International Technic Marine (ITM) - Assistante Technique Bilingue

    2010 - maintenant Sur un chantier de réparation de super et méga yachts :

    - Gestion de projets techniques lors des arrêts des navires
    - Gestion financière et administrative des projets, y compris un chantier supérieur à 1.8M €
    - Traduction, rédaction ou relecture de documents techniques, devis, factures, contrats, correspondances, et articles de presse pour une clientèle anglophone
    - Interprétariat consécutif lors de réunions de chantier
    - Assistance administrative et logistique à l’équipe de production et au B.E.
    - Déplacements ponctuels en France et à l’étranger, pour entretenir les relations clientèles

  • Conseil Britannique - Intervenante en Langue Anglaise

    2008 - 2009 - Enseignement de langue et de culture anglaise dans trois écoles élémentaires publiques
    - Développement d’une banque de ressources audio pour la région académique
    - Formation d’enseignants sur des façons innovantes d’inculquer l’anglais au premier cycle

Formations

  • University Of Oxford (Oxford)

    Oxford 2006 - 2010 BA Hons French & Linguistics

    Distinction en français oral

Réseau

Annuaire des membres :