Menu

Laure JOUMEL LELIEVRE

PARIS

En résumé

• Auteur bilingue Français - Anglais.
• Capacité à écrire des articles techniques en français et/ou en anglais pour une audience non scientifique.
• Expérience d’expatriation et de travail aux Etats-Unis. (plus de 4 ans, été 2005 à fin 2009)

Mes compétences :
Anglais
Communication
Écrivain
Rédacteur

Entreprises

  • Freelance, 2009 aux US - depuis 2010 en France - Auteur

    2009 - maintenant • Auteur de romans, sous le nom de plume Laure Danglade

    Octobre 2013: sortie de French Girl Rendez-vous, la version anglaise de mon premier roman, chez PGCom Editions. J'ai effectué le travail de traduction.

    Décembre 2012: sortie de mon premier roman, Petits Rendez-vous Américains, chez PGcom Éditions.

    Ecriture en cours d’un deuxième manuscrit.
    Rédactrice du site Internet: www.chicklitrendezvous.fr
    rédaction du contenu en français et en anglais.

    • Rédactrice pluri média pour Anxa Europe Paris, de Mai à Octobre 2010

  • Arkema, Philadelphie, USA - Chargée de Communication interne/externe

    2007 - 2008 • Ecriture et édition du magazine Arketypes, le magazine interne de l’entreprise à distribution mondiale.
    • Ecriture et édition de la Newsletter hebdomadaire américaine ANNIE hardcopies.
    • Développement de publicités, recherche des magazines cibles et mise en place de leurs publications.
    • Développement de projets de communications globaux regroupant les équipes de communication en France, aux USA et en Asie.

  • Chemical Heritage Foundation, Philadelphie, USA - Journaliste Scientifique

    2006 - 2006 • Publication d’articles français/anglais pour Chimie Nouvelle (magazine belge), ChemHeritage (magazine américain), Chemistry International (magazine américain).

  • L’Actualité Chimique, Paris, France - Journaliste Scientifique

    2004 - 2005 L’Actualité Chimique est le mensuel publié par la Société Française de Chimie, SFC.
    • Création et développement de la rubrique “Success Story”. Identification des entrepreneurs dont la carrière est un succès, interviews, déplacements dans toute la France.
    • Couverture de conférences de presse.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :