Laurel PONIST

En résumé

Entreprises

• TechSmith Corporation - French Reviewer

  2007 - 2010

• TechSmith Corporation - FRENCH REVIEWER

  2006 - maintenant Responsible for communications in French with French-speaking customers and contacts; translations and proofreading of French web pages, product documentation and communications.

• LANGUAGE RESULTS - FRENCH/ENGLISH TRANSLATOR, TUTOR, INTERPRETER and EDITOR

  2003 - maintenant

• Photo Marketing Association International - French Liaison

  2001 - 2003 French translator and proofreader for large trade association.

• Photo Marketing Association International - FRENCH LIAISON

  2001 - 2003 Responsible for proofing of French and English text, interpreting for French executives, and international corporate membership sales.

• Language Results - Owner

  2000 - maintenant English/FrenchTranslator, editor and medical/legal/business interpreter. Service descriptions can be viewed athttp://www.freewebs.com/languageresults/.

• AGENCIES AND PRIVATE PRACTICE - CLINICAL SOCIAL WORKER

  1983 - 2005

• Alma College - FRENCH INSTRUCTOR

  1977 - 1979

• French, Michigan State University - GRADUATE TEACHING ASSISTANT

  1973 - 1977

Formations

• Michigan State University (East Lansing Michigan)

  East Lansing Michigan 1982

• Michigan State University (East Lansing Michigan)

  East Lansing Michigan 1982

• Michigan State University (East Lansing Michigan)

  East Lansing Michigan 1982

Réseau

• Saussaye FLORENT

• Vincent VUILLAUME