Menu

Laurent MARTEIN

PARIS

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Géographie
Histoire
Ecriture

Entreprises

  • GEDEON PROGRAMMES - Réalisateur

    2013 - 2013 Réalisation deux documentaires unitaires pour la case Découverte d'ARTE :
    - Des Montagnes et de Hommes - diffusion le 3 avril 2014 à 19h
    - Des Côtes et des Hommes - diffusion le 4 avril 2014 à 19h
  • GEDEON PROGRAMMES - Rédacteur en chef

    2012 - maintenant Rédacteur en chef de la série "Douces Frances 2" pour la chaîne ARTE - Diffusion du 2 au 6 juin 2014 à 19h
    Rédacteur en chef de la série "D'Outremers" pour la chaîne ARTE - En cours de production
  • HAVAS PRODUCTIONS - Journaliste/Documentariste

    2012 - 2012 Enquête/écriture du documentaire : "Le Secret de la dernière malle de Marilyn", diffusé en mars 2013 sur Planète et janvier 2014 sur France 5
  • GEDEON PROGRAMMES - Rédacteur en chef

    2010 - 2011 REDACTEUR EN CHEF de la série documentaire "Douces Frances" (ARTE - 10x43' et 10x52'). Diffusion du 16 au 27 janvier 2012.
  • XD Productions - Journaliste/rédacteur

    2009 - 2010 REDACTEUR-DOCUMENTALISTE du jeu d’aventure « Mission Millenium » (FRANCE 3, quatre épisodes avec diff. en prime-time à l’été 2010) : préparation des repérages, documentation et rédaction du contenu éditorial (tournage au Mexique)
  • GEDEON PROGRAMMES - Auteur

    2008 - 2012 - Développement de séries documentaires et écriture des dossiers de présentation (concept, intention et découpage) : La France par la Côte, Douces France(s), L'Amazonie entre ciel et terre, Méditerranée(s), La France entre ciel et mer, Les Côtes du Brésil...

    - Ecriture des scénarii et commentaires de séries documentaires (La France par la Côte, Douces France(s) et Douces France(s) 2, Authentik Aventures (Planète D et le Festin de Vivien)), et de films unitaires (Rajasthan, l'âme d'un prophète, etc).
  • GEDEON PROGRAMMES - Rédacteur en chef

    2008 - 2009 REDACTEUR EN CHEF de la série documentaire "La France par la Côte" (diff. ARTE septembre 2009 - 10x43' et 10x52'+ diff. Planète et Planète Thalassa - 2010)
  • Presses de la Renaissance - Traducteur

    2007 - 2007 Traduction collective de l’essai scientifique de Lubos Motl « L’équation Bogdanov : le secret de l’origine de l’Univers ? » (paru le 24/01/08)
  • Association GOODPLANET/« 6 MILLIARDS D’AUTRES » - Traducteur

    2006 - 2007 « 6 MILLIARDS D’AUTRES » : traduction (fr.-angl. et angl.-fr.) d’une dizaine de DVD d’interviews (45’ à 60’) dans le cadre de la préparation de l’exposition que Yann Arthus-Bertrand a présentée au Grand-Palais en janvier 2009.
  • ALPHA OMEGA TRANSLATIONS - Traducteur

    2005 - 2009 Traduction régulière de documents officiels américains (ministères, institutions internationales, centres d’études stratégiques, etc) pour A&O Translations (Washington D.C., E.-U.).
  • FROGGIE PRODUCTION - Fixeur/interprète ; chargé de production ; repéreur

    2003 - 2009 FIXEUR-INTERPRETE :
    - Documentaire « Islam in France », dernier volet de la série « God’s Business » présentée par John McCarthy et diffusée sur Al Jazeera International – 2006 – ORTV (R.-U.).
    - Docu-fiction « The Fame Bureau Investigates », pilote tourné à Paris sur la vie de Jim Morrison avec Ted Owen pour Channel 4 – 2006 – Wild Taboo Limited (R.-U.)/Froggie Production.
    - Série "Fashion Avenue in Paris", programme dédié à la mode présenté par Joddie Kidd - Discovery/Electric Sky - 2005.

    CHARGE DE PRODUCTION :
    - Docu-fiction « Albert Schweitzer, the Grand Doctor » (réal. M. Dobelmeier, diff. PBS/E.-U.) – 2005.
    - Méthode linguistique « Espaces » (DVD et manuel), responsable des acteurs et de la figuration – 2005.
    - Publicité « Bonjour » (marque de chocolats ukrainiens), « screen-test » des mannequins et assistanat - 2007
    - Divers tournages institutionnels étrangers (2007-2009).

    REPERAGES pour des publicités étrangères (Scholl, Siemens, Reebok) ou des documentaires (National Geographic) – 2003 à 2005.
  • Adventure Line Productions - Rédacteur-documentaliste

    2001 - 2009 REDACTEUR-DOCUMENTALISTE de l’émission « La Carte aux Trésors » (FRANCE 3 - 20h35) : préparation des repérages, documentation et rédaction des carnets et guides destinés aux candidats et aux commentaires de l’animation (thématiques historiques, géographiques, culturelles, ethnologiques, économiques, environnementales, etc).
  • Tothème 54 - Producteur délégué adjoint

    2001 - 2001 Emission « Métrocosmos », diffusée le samedi sur France 3 IDF (2001).
  • Tothème 54 - Concepteur et co-réalisateur

    2000 - 2000 Série « Le Métro, Ma muse » : 30 modules d’1mn30 mettant en scène un siècle de métro parisien vu par l’oeil de la photo, du cinéma, de la pub, du clip vidéo, de la BD et du dessin animé (diff. France 3 IDF - 2000).
  • Radio France - Journaliste pigiste

    Paris cedex 16 1997 - 1998 Journaliste pigiste dans les stations locales de Radio France (Aix-Marseille, Tours, Orléans) : reportage et présentation des journaux quotidiens.

Formations

  • Université Paris VII-René Diderot

    Paris 2002 - 2006 Traduction anglais/français (littéraire, journalistique et audiovisuelle)

    Traduction (littéraire) - - Licence et Master 1 d'anglais (LLCE)

    - Master 2 Pro de Traduction Littéraire (accès sur concours)
  • Institut Pratique De Journalisme (IPJ)

    Paris 1995 - 1997 radio - presse écrite - TV
  • Unviersité De Picardie-Jules Verne (Amiens)

    Amiens 1993 - 1995 Histoire

    UFR d'Histoire et de Géographie - - Licence d'histoire
    - Maîtrise d'histoire inachevée sur le quinquennat de Georges Pompidou
  • Lycée Louis Thuillier

    Amiens 1991 - 1993 Histoire-Géographie

Réseau

Annuaire des membres :