Menu

Laurent SELLER

CORMERY

En résumé

Demande auprès de la Cour d'Appel d'Orléans pour être Traducteur assermenté en langue espagnole.
Titulaire d'une Maîtrise d'Espagnol (UFR de Tours) et de deux diplômes de Traduction commerciale (Chambre de Commerce franco-espagnole de Paris), spécialiste depuis 23 ans, en qualité d'Agent de Recherches Privées, de l'enquête civile, commerciale, financière, patrimoniale et celui de la recherche d'héritiers, titulaire de la carte professionnelle pour l'exercice de l'activité d' Agent de Recherches Privées délivrée par le CNAPS, collaborateur à un projet d'étude sur l'activité innovante de la recherche de bénéficiaires des contrats d'assurance-vie dits "non réclamés" soutenu en 2007, et collaborateur en traduction juridique français-espagnol, mes différentes expériences professionnelles ainsi que mes aptitudes acquises en terme de Généalogie Familiale et Successorale tant dans le cadre associatif que celui d'un stage pratique en Cabinet de Généalogie Successorale m'ont conduit à mettre mon savoir-faire, mes compétences en investigation et mes connaissances linguistiques au profit d'une Société leader qui est spécialisée dans la recherche du renseignement dans la gestion du risque client et qui a développé son secteur d'activité dans la recherche d'héritiers ou d'ayants droit en raison des nouvelles dispositions prévues par la Loi du 17/12/2007 et la Loi Eckert promulguée le 13/06/2014 et entrée en vigueur le 01/01/2016 obligeant les entreprises d'assurances, les banques et les institutions de prévoyance et de mutuelle à s'informer du décès éventuel de l'assuré et à rechercher les ayants droits des contrats d'assurance-vie en déshérence et des comptes bancaires inactifs. Aujourd'hui, j'aspire professionnellement à rejoindre soit un Cabinet d'Enquêtes de droit privé dédié à l'identification et la localisation de bénéficiaires soit une Etude de Généalogie Successorale où je pourrais apporter mes compétences et mon potentiel personnel à la renommée et au professionnalisme d'une équipe de Spécialistes en recherche d'ayants droits ou de Généalogistes Successoraux.

Mes compétences :
Assurance
Assurance Vie
Chercheur
Généalogie
Recouvrement
Microsoft Word
Microsoft Excel
Internet

Entreprises

  • SAS NEW ASSOCIATES (FLEMMING'S-DLI) - Agent de Recherches Privées et Chercheur d'Héritiers

    2015 - maintenant Agent de Recherches Privées et Chercheur d'héritiers expérimenté, qualifié et agréé au sein de DLI, filiale du Groupe NEW ASSOCIATES spécialisé dans le recouvrement de créances, l'enquête civile, la recherche d'héritiers et de bénéficiaires, et l'expertise immobilière. Enquêteur expert en retraitement de dossiers "infructueux" et "litigieux"
  • SARL ADRIS - Agent de Recherches Privées-Chercheur d'héritiers

    2011 - 2014 SARL ADRIS: poste en télétravail d'Agent d'Enquêtes et de Renseignements (civils, commerciaux, financiers, patrimoniaux) et Chercheur d'héritiers.
    Recherche de personnes physiques et morales, débiteurs, solvabilité mobilière et immobilière en vue de déterminer l'environnement financier et les possibilités de recouvrement.
    Recherche de notaires, d'héritiers et vérification de dévolutions successorales.
    Retraitement de dossiers "infructueux" et "litigieux".
    Rédaction de rapports d'investigations aux clients et traitement des appels téléphoniques sortants.
  • SARL CREANCIAL JURIS - AIR - Agent de Recherches Privées-Chercheur d'héritiers

    2011 - 2011 SARL CREANCIAL JURIS - AIR : poste en télétravail: société spécialisée dans le recouvrement de créances, l'enquête civile, commerciale, financière, patrimoniale et dans la recherche d'héritiers.
  • SAS ATER - Agent de Recherches Privées-Chercheur d'héritiers

    2008 - 2011 SAS ATER:
    Spécialiste de l'enquête civile, commerciale, financière, patrimoniale (recherche de personnes physiques et morales, de débiteurs, d'éléments de solvabilité mobilière et immobilière dans le cadre de recouvrement de créances en phase contentieuse, amiable et judiciaire.
    Chercheur de bénéficiaires de contrats d'assurance vie "non réclamés" au sein du "Pôle Déshérence"
    Chercheur d'héritiers, de notaires
    Vérification de dévolutions successorales
    Investigations en Espagne ( traduction de documents et demandes aux autorités compétentes)
    Rédaction de rapports d'enquêtes aux clients et traitement des appels téléphoniques sortants
  • CHAMBRE DES METIERS ET DE L'ARTISANAT D'INDRE-ET-LOIRE - Collaborateur à un projet d'étude sur les contrats d'assurance vie en déshérence

    2007 - 2007 Collaboration à un projet d'étude de marché et de création d'entreprise portant sur la recherche d'héritiers et de bénéficiaires de contrats d'assurance vie et d'avoirs en déshérence et de comptes bancaires inactifs.
    Soutenance du projet à la Chambre des Métiers et de l'Artisanat d'Indre-et-Loire : Mention TRES BIEN
  • Cabinet de Généalogie successorale B. VEYRON - Stagiaire Chercheur d'héritiers

    2006 - 2006 Stagiaire en Généalogie successorale:
    Apprentissage sur le terrain des outils de recherches généalogiques, exploitation des fonds d'archives et administratifs (AD; AM; CDI; CADASTRE, MAIRIE, TGI...), acquisition des bases administratives du métier (montage de tableaux, commande d'actes, prise de contacts avec les héritiers, convention de révélation de droits successoraux, mandat de représentation)
  • TRADUCCIÓN - Collaborateur

    2005 - 2011 Traduction juridique en français et espagnol :
    Domaine juridique; Actes notariés (donations, testaments, successions, ventes immobilières, pouvoirs...); Registre foncier (relevés cadastraux, états hypothécaires, mainlevée d'hypothèques, actes de propriétés); Contrats d'assurance; Actes d'état civil.
    Domaine économique, finances, entreprise: Banque (attestations, contrats d'assurance-vie; Entreprise (statuts de sociétés, procès-verbaux de Conseil d'Administration et d'Assemblée Générale).
    Domaine de la généalogie successorale: Convention de droit de succession, mandats de révélation de succession, procurations.
    Domaine du tourisme : site web (gîte rural).
    Domaine particulier : Diplômes; Curriculum Vitae; Procès-verbaux d'Assemblée Générale de copropriété; Contrats de location; Actes d'état civil (naissance, mariage, décès).
  • SARL DLI - Responsable du Service Production d'Enquêtes

    2001 - 2008 SARL DLI : Cabinet d'Enquêtes spécialisé dans la défense des intérêts civils,
    commerciaux et financiers et la recherche d'héritiers. Responsable du Service Production
    d'Enquêtes civiles et de Recherches d'héritiers et de patrimoines.

    -Missions de recherche du renseignement pertinent dans la gestion du risque client et de recherche de
    successions.

    -Recherche d'héritiers, de notaires chargés de successions et de patrimoines immobiliers.

    -Investigations en Espagne (traductions de documents).

    -Relation Clientèle avec un sous-traitant espagnol.

    -Réception et traitement des appels clients.

    -Gestion des dossiers litigieux ; réalisation et suivi des dossiers clients.

    -Relance clients.

    -Commande et analyse d'actes (statuts juridiques de sociétés, relevés de propriétés, états
    hypothécaires).

    -Suivi des demandes d'enquêtes tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

    -Coordination de l'activité de production d'enquêtes et organisation de la revue des recherches.

    -Rédaction et correction des rapports.

    -Formation, animation, et échange d'informations avec les différents membres de l'équipe pour l'aide
    technique et l'accomplissement de leurs missions.
  • SAS ATER - Agent de Recherches Privées-Chercheur d'héritiers

    1994 - 2001 SAS ATER : société leader français de l'enquête civile, commerciale, financière,
    patrimoniale et de la recherche d'héritiers: Chercheur d'héritiers et Agent de Recherches
    Privées :

    -Recherche de renseignements relatifs au recouvrement de créances et à la gestion d'impayés.

    - Recherche d'héritiers, de notaires chargés de successions et de biens immobiliers.

    - Investigations en Espagne (traductions de documents,demandes aux autorités locales compétentes, correspondances).

    -Gestion de dossiers d'escroqueries.

    -Rédaction de rapports d'enquêtes aux clients.

    -Traitement des appels téléphoniques sortants.

Formations

  • Cormery-Loisirs

    Cormery 2005 - 2008 Généalogie familiale

    Initiation à la Généalogie familiale au sein d'une association locale et recherches généalogiques en Espagne; acquisition des notions de Généalogie; collecte de documents, vérification des sources, consultation et relevé d'actes dans divers dépôts d'archives, élaboration d'arbres généalogiques (ascendants, descendants, mixtes); exposition des recherches; utilisation d'Internet et Généatique 2007
  • Chambre De Commerce Franco-Espagnole

    Paris 1993 - 1994 Diplôme de traduction d'espagnol commercial

    Diplôme décerné par la Chambre de Commerce franco-espagnole de Paris
    Mention Assez Bien; Traduction de documents commerciaux, économiques, financiers,juridiques, techniques.
  • Université François Rabelais

    Tours 1992 - 1993 Maîtrise d'Espagnol

    Soutenance de Mémoire sur" Le Tribunal des Eaux de Valencia, El Tribunal de las Aguas de Valencia"
    Mention Très Bien;
  • Chambre De Commerce Franco-Espagnole

    Paris 1991 - 1992 Certificat d'espagnol commercial

    Certificat d'espagnol commercial décerné par la Chambre de Commerce franco-espagnole de Paris. Mention Assez Bien.
    Traduction de documents commerciaux et publicitaires, correspondances.