Leda GONZÁLEZ ONTIYUELO

En résumé

Entreprises

• Tralala Langues - Traductrice, interprète et professeur multilingue

  Profession libérale | online 2017 - 2019 Création, gestion et developpement web de l’entreprise française
  Tralala Langues et de tous les services proposées online.
  

• Magneti Marelli - Assistante de communication en différentes langues

  Châtellerault 2012 - 2013 Communication en espagnol, anglais et portugais avec les
  concessionnaires PSA en Europe.
  

• Agence Acadomia - Professeur de cours particuliers de espagnol

  Poitiers 2010 - 2015 Différents cours de soutien en fonction des demandes : les évaluations ou les objectifs prédéfinis avec les parents (ou les élèves majeurs), ou selon les progrès de l'élève durant l'année.

• Parc du Futuroscope - Guide, interprète et hôtesse d'accueil

  Jaunay-Clain 2010 - 2017 Plusieurs missions exercées au sein du service d’accueil :
  
  Dès l’interprétation et enregistrement des textes en espagnol :
  - Enregistrement du script de l’attraction « Gyrotour » interprété en espagnol et diffusé à l’attraction dès 2013.
  A l’interprétation auprès des personnes : l’accompagnement de la presse espagnole, des VIP et des groupes français, espagnols, et portugais. Et l’orientation et le renseignement des visiteurs en attraction, sur le terrain et au kiosque d’information du parc.
  

Formations

• Université De Salamanque (Salamanca)

  Salamanca 2015 - 2021 Doctorat en Espagnol: Recherche Avancée en Langue et Littérature
  
  Les recherches sont menées à distance et à temps partiel avec la faculté de Philologie de l’Université de Salamanque. J'appartiens au Labo de Langue Espagnole et mes recherches portent sur le domaine de l’enseignement et l'apprentissage du lexique de l'espagnol comme langue étrangère.
  
  

• Université D'Alcalá De Henares (Alcalá De Henares Madrid)

  Alcalá De Henares Madrid 2014 - 2015 Master de Professeur d’Espagnol Langue Etrangère
  
  
  - Mémoire de recherche: “Enseignement de l’Espagnol: propositions méthodologiques et pratiques adaptées aux différents types d’apprentissage.”
  
  

• Université De Salamanque (Salamanca)

  Salamanca 2013 - 2014 Diplôme d'adaptation pour Professeurs des Ecoles
  
  - Mémoire de recherche: “Le Blog dans la Didactique des Langues. ”

• Université De Salamanque (Salamanca)

  Salamanca 2004 - 2011 Licence de Professeur d’Education Physique et Sportive en Primaire
  
  
  - Programme d’échange Erasmus à l’Université de Poitiers.