Menu

Liliane HUYNH

Paris

En résumé

Mes compétences :
MadCap Flare
Microsoft Office
Adobe InDesign
Adobe Lightroom
Adobe RoboHelp
Adobe FrameMaker
Inkscape
CSS 3
HTML 5
Rédaction technique
DITA
oXygen XML
Rédaction structurée
Anglais technique
Traduction
TortoiseSVN
Git
MadCap Capture
MadCap Contributor
Agilité

Entreprises

  • Cegid Group - Rédactrice technique

    Paris (75000) 2020 - maintenant Domaine d'activités : ERP
    - Rédiger et mettre à jour une aide en ligne
    - Traduire et relire des release notes (EN > FR)

    Outils utilisés : oXygen XML, Office 360, Git, SDL Trados, Teams, Azure DevOps, méthode Agile

  • Harvest - Rédactrice technique

    Paris (75000) 2018 - 2020 Domaine d'activités : fiscalité
    - Rédiger et mettre à jour les release notes et aides en ligne
    - Animer des formations interne sur Confluence
    - Réaliser des tutoriels vidéo

    Outils utilisés : Confluence, Adobe RoboHelp, Flashback pro, Jira, Office 360, SVN Tortoise, méthode Agile

  • DIGINEXT - Rédactrice technique

    Aix-en-Provence (13080) 2017 - 2018 Domaine d'activités : Liaisons de Données Tactiques (LDT)
    - Rédiger des manuels utilisateurs, manuels de configuration et aides en ligne de logiciels (EN + FR)
    - Relire et réviser des manuels utilisateurs de logiciels et autres documents divers (EN)
    - Relire et réviser des fiches de maintenance (FR)
    - Travailler en coopération avec les développeurs, valideurs, chefs de produit, et chefs de projet
    - Migrer des documents Word vers MadCap Flare
    - Refondre la documentation (nouveau template)
    - Participer au DIGINEXT TDL&S (Tactical Data Link & Simulation) Symposium 2017 : groupe de travail et d'échange sur la documentation

    Outils utilisés : MadCap Flare, MadCap Contributor, MadCap Capture, SVN Tortoise, MS Word

  • Ocea Smart Building - Groupe Suez Environnement - Apprentie Rédactrice technique

    Paris (75000) 2015 - 2016 Domaine d'activités : pilotage de la performance immobilière et environnementale

    - Rédiger et mettre à jour des manuels utilisateurs de logiciels (FR)
    - Mettre à jour l'aide en ligne d'un logiciel (FR)
    - Travailler en coopération avec les développeurs, chefs de produit, chefs de projet

    Outils utilisés : MadCap Flare, MadCap Capture, MS Word, MS Excel, SVN Tortoise

Formations

Annuaire des membres :