Menu

Lorenza HOUIZOT-BELPERIO

NOISY-LE-GRAND

En résumé

Après quelques années passées à l'Éducation Nationale, comme Assistante d'éducation et ayant préparé, en parallèle et en deux ans, une licence LLCER d'italien, je recherche un emploi de traductrice ou un emploi ayant un rapport commercial, culturel, touristique ou éducatif avec l'Italie.

Dopo alcuni anni passati a lavorare come sorvegliante in un liceo in periferia di Parigi, ho preparato, in due anni e a distanza, una laurea trienale d'italiano. Adesso cerco un lavoro di traduttore o un lavoro nel campo commerciale, culturale, turistico o educativo in relazione con l'Italia.

Mes compétences :
Édition
Généalogie
Maquettiste
Maquettiste pao
Marketing
Marketing direct
Packaging
PAO
Microsoft Excel 2010
Microsoft Word 2010
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Quark Xpress
Apple Mac
Microsoft Office
PC Hardware
Enseignement
Traduction
Bilingue italien français
Adobe InDesign

Entreprises

  • The CRM Company

    maintenant

  • Lycée Charles de Gaulle à Rosny sous Bois - Assistante d'éducation

    2015 - 2018 • Gestion des absences (contrôle des bulletins d’absence, appels des parents) • Étude (surveillance et aide aux devoirs éventuelle) • Surveillance du réfectoire et des allées et venues des élèves dans le lycée (couloirs, cour, etc.) • Accueil téléphonique, divers travaux administratifs • Soutien scolaire en italien (préparation au BAC d’un élève inscrit au CNED)

  • Groupe scolaire Georges Brassens - Auxiliaire de vie scolaire (AVS)

    2014 - 2015 Aide aux enfants handicapés, en classe.

  • Groupe scolaire du Clos de l'Arche - Auxiliaire de vie scolaire

    2013 - 2014 Aide aux enfants handicapés, en classe.

  • Cours Clapeyron - Surveillante de devoirs

    2013 - 2013 * Surveillance des devoirs sur table dans le cadre du contrôle continu pratiqué par le lycée ;
    * Soutien scolaire en italien (préparation au BAC)

  • auto entrepreneur - Maquettiste et généalogiste

    2012 - 2014 Maquettiste PAO Freelance - Statut Auto-entrepreneur (Noisy-le-Grand - 93)
    * Maquette, exécution, montages Photoshop, packaging, montages en volume (déclinaison des différents
    supports (leaflets, flyers, catalogues, affiches..) , mise en page des éléments (photos, illustration, textes..) pour
    réalisation de documents, relecture, préparation des fichiers pour envoi à l'imprimeur, selon les contraintes
    techniques imposées) , suivi de catalogues, relation directe avec le client : récupération d'informations, d'éléments
    manquants, organisation du planning)
    * Préparation des devis et factures pour les clients ;
    * Utilisation des logiciels de PAO (Adobe CS5 (In Design, Photoshop, Illustrator) Quark XPress 8 et 9) - MAC

    Généalogiste Freelance - Statut Auto-entrepreneur (Noisy-le-Grand - 93)
    * Recherche dans les archives départementales et communales (contact direct avec les officiers d'État-civil
    rédaction de lettres de demandes d'informations généalogiques, suivi de dossier généalogique du client, archivage
    des informations collectées)
    * Connaissances en droit des successions, des termes juridiques
    * Utilisation d'un logiciel de généalogie (Heredis X.3) - MAC

  • Freelance - Graphiste

    2012 - 2013 Diverses créations graphiques au sein du studio intégré d'une imprimerie à Noisy-le-Grand, création d'identité visuelle pour un cabinet de syndic et administrateur de biens (http://www.cabinetpineri.com/) et pour une entreprise de services administratifs pour businessmen en déplacement sur Paris (www.business-support-europe.eu).

  • Western union - Graphiste

    Englewood 2006 - 2010 - Studio intégré d’une société américaine de transfert d’argent

  • Western Union - Maquettiste PAO

    Englewood 2006 - 2010

  • The CRM Company - Maquettiste PAO

    2004 - 2004

  • Résonnances & Cie - Maquettiste PAO

    Baud 1997 - 2002

  • Cyrano Publicité - Maquettiste PAO

    1991 - 1991

  • Mayday PAO - Maquetiste PAO

    1990 - 2011 Gris Bleu (1992 à 1995 - Paris)

  • Rey-Millet Production (RMP) - Dessinateur

    1987 - 1990 Dessinateur publicitaire traditionnel & PAO

  • Lasnier graphique - Dessinateur

    1986 - 1987 Studio Lasnier graphique (L/G) ( 1986 à 1987 - Paris) Dessinateur publicitaire traditionnel

  • Pharmacession - Dactylo

    1983 - 1984 Dactylo chez Pharmacession (agence immobilière spécialisée dans la vente de pharmacies et de laboratoires pharmaceutiques -
    * Accueil physique et téléphonique
    * Mise à jour des fichiers clients
    * Saisie des actes de cession immobilière ;
    * Enregistrement, tri et affranchissement du courrier

Formations

Réseau

Annuaire des membres :