Menu

Lorraine COCQUELIN

MÉRIGNAC

En résumé

Jeune diplômée en Master d'allemand, je suis à la recherche d'un emploi en traduction (technique ou littéraire), soit salarié, soit en freelance afin de me consacrer à ce qui a motivé mon parcours universitaire.

Mes compétences :
Interprète
Traduction
Allemand

Entreprises

  • Lorraine COCQUELIN - Traductrice allemand-français

    2013 - maintenant Traductrice à mon compte en auto-entreprise.
    Traductions de documents dans le domaine de la publicité.
    Maîtrise de différents lexiques : paramédical, ésotérisme...

  • CHOCS WAGEN - Assistante administrative bilingue allemand-français

    2012 - 2013 Traduction de documents, interprète entre l'entreprise française et les contacts commerciaux allemands, commande de pièces automobiles sur des sites internet allemands, facturation, notions de comptabilité.

Formations

  • Université Bordeaux 3 Montaigne

    Pessac 2011 - 2013 Master

    Lettres, Langues et Civilisations allemandes - Traduction littéraire, acquisition du vocabulaire historique spécialisé, rédaction d'un mémoire (nécessitant un français irréprochable).

  • Université Bordeaux 3 Montaigne

    Pessac 2008 - 2011 Licence

    Lettres, Langues et Civilisations allemandes

Réseau

Annuaire des membres :