Menu

Luce LEFEBVRE

VAUDREUIL-DORION

En résumé

Passionnée de l'environnement et des langues. La spécialisation de mon baccalauréat était en environnement et développement durable. Les cours étaient axés sur les répercussions sociales, environnementales et économiques du réchauffement climatique. Je compte environ cinq ans d'expérience dont deux à titre de traductrice technique et commerciale et deux comme traductrice et correctrice d'épreuves pour un hebdomadaire local. J'adore les animaux, les beaux coins de pays et les gens simples et dotés d'une profondeur d'âme inspirante.

Mes compétences :
Perfectionniste
Amélioration continue
Esprit d'initiative
Travail d'équipe
Connaissances générales variées
Souci du travail bien fait
Adaptabilité
Rigueur
Curiosité intellectuelle
Respect des échéanciers
Discrétion
Fiabilité

Entreprises

  • Hebdos du Suroit (Viva Média) - Traductrice et correctrice d'épreuves

    2011 - 2012 Faire la correction de toutes les annonces à paraître dans le journal. Traduire tout contenu destiné au site Internet des clients.

  • Ville de Vaudreuil-Dorion - Agente de bureau

    2010 - 2011 Accueillir les citoyens ou les usagers des services des loisirs au comptoir, répondre aux besoins du personnel administratif et répondre aux appels téléphoniques du public.

  • À mon compte - Traductrice pigiste

    2008 - maintenant Traductrice pigiste pour des clients oeuvrant dans les milieux de la mode, du marketing, de l'environnement, du travail social, du génie des bâtiments, etc.

  • Tenaquip - Traductrice

    2008 - 2010 Traduire les catalogues (description de produits) et circulaires de l'entreprise, les notes de service, les courriels des gestionnaires aux clients et le site Internet de l'entreprise. Mettre à jour la banque de terminologie.

Formations

  • Université Du Québec À Trois-Rivières (Trois Rivières)

    Trois Rivières 2008 - 2015 Baccalauréat en traduction

    Baccalauréat en traduction avec spécialisation en environnement et développement durable.

  • Collège D'Alfred De L'Université De Guelph (Alfred)

    Alfred 2003 - 2005 Technologue agricole

    Diplôme collégial de technologie agricole avec spécialisation en production horticole.

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :