Menu

Lucia AREZZI

PARIS

En résumé

Italienne, ayant effectué tous ses études en Italie, résidente en France depuis 1994

Diplôme d'interprète traductrice (Bac +4)
Niveau licence Sciences Politiques

Expérience 5 ans Assistante commerciale export pays francophones et anglophones Laboratoire Pharmaceutique ITALIE
Expérience 8 ans Interprète/Traductrice Coordinatrice évènementiel Tour Leader FRANCE et ETRANGER
Expérience 8 ans Assistante Trilingue PDG FRANCE/
interprétariat de liason/assistance lors de négociations, présentations, salons professionnels etc..

Mes compétences :
dynamique
Italien
Langue allemande
polyvalente
Relationnel
Sens relationnel

Entreprises

  • Lucia Arezzi - Interprète Traductrice Event Coordinator Tour Leader

    2011 - maintenant Interprètariat de liaison lors de négociations, présentations, salons professionnels,
    Coordination et assistance congrès évènements etc
    Coaching langue italienne

  • XANTOS SAS - Assistante trilingue PDG

    2002 - 2010

  • Istituto Commercio Estero camera Commercio Italiana - Interprète Traductrice Collaboratrice EvénèmentsTour Leader

    1994 - 2001 Interprétariat liaison lors des négociations,salons professionnels etc

    Collaboration lors d'évènements divers Congrès,Séminaires, Opérations Presse etc en France et à l'étranger

    pour les organismes suivants (liste non exhaustive):
    ICE CHAMBRE
    COMMERCE ITALIENNE A PARIS
    CONSORTIUM ITALIENS DIVERS
    COMEXPO
    SOCFI
    ALICE CONGRES
    ESA VOYAGES
    LE PUBLIC SYSTEME

  • SIFI societa Industria famaceutica Italiana - Assistante Commerciale Export/In-house Translator

    1989 - 1993 suivis dossier pays francophones et anglophones
    développement contact dossier pays divers
    appels d'offres divers (MAE OMS etc)
    traduction textes divers en liason avec Direction Commerciale et Departement Scientifique (brochures, support commerciaux, documentation scientifique etc)
    préparation et participations rencontres, visites, congrées etc
    interpratariat liason lors de rencontres au siège ou en occasion deplacement

    Dans le cadre d' autre activité du PDG Societé préparation et participation Salons Professionnels (secteur Agroalimentaire)

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :