Menu

Lucie DUCHÊNE

PARIS

En résumé

Compétences : langue et culture anglophones ; traduction anglais-français : littérature ; traductologie.

Savoir-être : rigueur ; organisation ; dynamisme ; polyvalence ; minutie ; détermination ; curiosité ; ouverture d'esprit.

Admise en Master 2 Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée à l'université Paris Diderot, je suis à la recherche d'un contrat d'apprentissage dans le secteur de la traduction spécialisée.

Mes compétences :
Internet
Culture anglophone
Littérature
Langue anglaise
Microsoft Office
Traduction anglais français
Ouverture d'esprit
Polyvalence
Esprit d'équipe
Détermination
Dynamisme
Rigueur
Organisation

Entreprises

  • Médiathèque Cany-Barville - Emploi saisonnier

    2015 - 2015 Emploi saisonnier à la Médiathèque de Cany-Barville, France, pour un mois. Mes missions étaient : catalogage des livres, accueil du public, gestion des prêts et retours, mise en place d'animations autour du livre pour les enfants.

  • Particulier - Tutrice

    2014 - 2015 Cours particuliers d'anglais à une collégienne de troisième pendant l'année scolaire 2014-2015. Je l'aidais à réviser ses leçons, en apportant des explications supplémentaires si besoin ; je créais des exercices ; je l'aidais à faire ses devoirs et à se préparer pour les examens.

  • Particulier - Babysitter

    2013 - 2013 Garde de deux enfants de 5 et 8 ans à domicile à Vittefleur, France, pendant l'été 2013. Je les accompagnais dans leur vie quotidienne et élaborait des activités récréatives.

Formations

  • Paris Diderot-Paris 7 SGE - MECE

    Paris 2017 - maintenant Master 2 Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée

    Une deuxième année de Master qui me permettra de renforcer mes compétences et de m'affirmer dans le secteur de la traduction spécialisée, notamment grâce à un régime d'alternance qui m'offrira la possibilité de gagner en expérience professionnelle.

  • Université Charles De Gaulle Lille 3

    Villeneuve D'Ascq 2016 - 2017 Métiers du Lexique et de la Traduction

    Un Master qui aborde la traduction de manière générale, en offrant une étude de plusieurs types de traduction (journalistique, littéraire, audio-visuelle), renforçant mon attrait pour ce secteur.

  • Leeds Beckett University (Leeds)

    Leeds 2016 - 2016 LLCE

    Semestre 6 de licence effectué à l'université Leeds Beckett, Angleterre, dans le cadre du programme d'échange Erasmus+.

  • Dalian University Of Foreign Languages

    Dalian 2014 - 2014 Stage d'été

    Stage linguistique à Dalian, Chine, dans le cadre d'un échange entre l'Université du Havre et Dalian University of Foreign Languages.

  • Université Du Havre, Faculté Des Affaires Internationales

    Le Havre 2013 - 2016 Licence

    Une pluralité d'enseignements riches et variés qui m'ont permis de construire une base de connaissance solide en langue et culture anglophones.

  • Lycée De La Cote D'Albatre

    St Valery En Caux 2010 - 2013 Baccalauréat économique et social

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :