Menu

Lucile LEFEBVRE

CARCASSONNE

En résumé

Professeur de langues, traductrice et interprète depuis 20 ans en Grande-Bretagne, je souhaite aujourd’hui poursuivre ma carrière professionnelle en France.
J'enseigne avec succès dans les milieux académiques et d’affaires avec d'excellents résultats. Professionnalisme, connaissances profondes, expériences diverses du monde académique et des affaires, empathie pour les étudiants et flexibilité sont un excellent cocktail de réussite.


Mes compétences :
Interprète
Traduction médicale
Enseignement
Traduction
Traduction scientifique
Traduction juridique
Traduction technique

Entreprises

  • Open University - Professeur

    2004 - maintenant Français tous niveaux (1ère à 4e années), enseignement mixte (en classe et en ligne).

  • The Translation Bureau - Interprète, traductrice & consultante

    2001 - maintenant Traductrice, interprète et consultante indépendante (français-anglais).

  • Université de Cardiff, Pays-de-Galles - Professeur à l’université de Cardiff, Pays-de-Galles

    2001 - 2013 - Master en traduction, enseigné en anglais et langues étrangères. Modules : méthode / médical & pharmaceutique / scientifique & technique / politique & droit / affaires & administration
    - Licence en traduction, enseignée en anglais et langues étrangères. Module : introduction aux méthodes de traduction
    - Français, 1ère à 4e années
    - Affaires (anglais, français)
    - Histoire de France (5 modules, de l’an 800 à nos jours)
    - Histoire de l’art français.

  • Linguarama Business School - Professeur de français et d'anglais

    1995 - 2013 Professeur de français & anglais des affaires
    Préparation aux examens des chambres de commerce française et britannique.

  • National Assembly for Wales - Professeur de français

    1995 - 2004 Professeur de français - affaires & administration,
    Assemblée du Pays-de-Galles.

Formations

  • Université Lille

    Villeneuve D'Asq 1989 - 1992 Licence

    LEA: Français, Anglais, Espagnol, Italien, Russe, Économie, Droit

Réseau

Annuaire des membres :