J’ai une expérience IT de 27 ans chez un constructeur d’ordinateurs franco-américain : ingénieur logiciel puis chef de produit; la langue de travail était l’anglais. J’ai été en détachement aux Etats-Unis (Boston, Phoenix) deux fois un an pour cette compagnie.
Je suis maintenant traductrice professionnelle freelance anglais - français depuis bientôt quatre ans.
Mes domaines sont: Informatique (logiciels), Télécommunications, Marketing, Ingénierie, Environnement, Internet-e-commerce, Business / commerce....
J’ai eu l’opportunité d'être l'auteur et ou de traduire de nombreux documents techniques et marketing comme : réponses aux appels d’offre, business plans, études de cas, Livres Blancs, brochures produits, supports de formation, communiqués de presse, contrats techniques, termes et conditions, sites Web, manuels, market research..
Pas de formation renseignée
