-
Cabinet individuel de psychologie
- Psychologue clinicien & conseillère
2003 - maintenant
conseillère psychologique, psychothérapeute en analyse existentielle et logothérapie, membre du Collège des Psychologues de Roumanie, code pers. 10017
- consultant en communication et relations publiques, formateur, indépendant - No. Ord. Rég. Com./ année : F40/4853/2010 ;
- traducteur- interprète autorisé -français, italien, aut. no. 32200/25.08.2011
-
Une
- Professeur indépendant de langues & traducteur
2000 - 2009
Consultant en formation et en interprétariat avec de grandes entreprises franco-roumaines et institutions européennes, dont notamment : COLAS RAIL succursale Roumanie, contact : M Manuel SANCHEZ, PDG ; BOIRON succursale Roumanie , contact : Mme Silvia MAINESCU, Directrice, APA NOVA BUCAREST (groupe VIVENDI), Raiffeisen Bank, Alpha Leasing, ADETEF Roumanie, (Agence de Coopération Technique Internationale du Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie Français), contact : Mme Gisèle NADALIN, Directrice ; Mission économique de l'Ambassade de France en Roumanie (contact : Mme Florence DOBELLE, Attaché commercial) :
- cours intensifs de français langue étrangère ;
- cours de roumain langue étrangère avec élaboration d'une méthodologie et de supports appropriés ;
- conseil psychopédagogique
-traduction de différentes études et ouvrages scientifiques ; interprétariat
-
Cabinet individuel de psychologie
- Psychologue clinicien expert, psychoterapeute, traducteur-interprete
2000 - maintenant
-
Institut Français de Bucarest
- Conseillère
PARIS 15
1993 - 2000
Institut Français de Bucarest : conseillère pédagogique (création du poste en 1995) et professeur de FLE et de roumain
- enseignement du FLE : français général, français sur objectifs spécifiques ;
- élaboration du cursus des cours de langues et de matériel pédagogique
- orientation, évaluation, mise en place des certifications linguistiques
- concepteur de sujets et examinatrice à toutes les sessions du DALF de 1992 en 2000 ;
- pédagogie du projet, pièces de théâtre, films, ateliers d'écriture
- projet et expériences d'enseignement du FLE par des didactiques alternatives
- formation des formateurs ;
- études et stratégies de positionnement sur le marché des cours de langues à Bucarest, promotion des cours
-
Centre Culturel Francais de Iassy
- Professeur de FLE
1990 - 1992
participation a la création du CCF de Iasi ;
- mise en place des certifications du DELF et du DALF, membre du Comité national pour la rédaction des sujets
-contribution à l'élaboration d'une méthodologie d'enseignement du FLE aux adultes en Roumanie (ce développement pédagogique ayant été possible dans ce pays seulement après la Révolution de 1989)
Formations et activités complémentaires ,
